German > English | |
Bett | |
n. bed (piece of furniture, usually flat and soft, for resting or sleeping on; one's place of sleep or rest) | |
n. bed (bottom of a body of water, such as an ocean, sea, lake, or river) | |
German > German | |
Bett | |
[1] ein Möbelstück, in dem man schläft | |
[2] Bett samt Matratze, Decke und Kopfkissen | |
[3] natürlich entstandene oder künstlich hergestellte Formation für Gewässer, Speisen oder Verkehrswege | |
[4] Physiologie: Kurz für Nagelbett | |
[1] Wir haben uns ein neues Bett gekauft. | |
[1, 2] Bei neueren Umfragen bestätigen immerhin ein Viertel der Hundehalter, den Hund ins Bett zu lassen bzw. ihn dorthin auch des Nachts mitzunehmen. | |
[2] Mach dein Bett! | |
[2] Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt. | |
[2] Ein Bett ist mehr als nur ein Schlafplatz. Es ist der Ort von Geburt und Tod, Liebe und Gewalt, Einsamkeit und Zweisamkeit. | |
[3] Ich hab den Vater Rhein in seinem Bett gesehen. (Lied) | |
[3] Das Bett des Flusses muss weiter ausgebaggert werden. | |
[3] Ein Fünftel des Renaissance-Damms ist bereits fertig gestellt. Im Mai haben die Äthiopier angefangen, den Fluss in ein neues Bett umzuleiten, um den Bau der Staumauer zu ermöglichen. | |
[4] Das Bett des Nagels ist entzündet und muss behandelt werden. | |
English > German | |
bed | |
Substantiv: | |
[1] Bett | |
[1] go to bed early | |
Verb: | |
[1] betten | |
[2] mit jemandem ins Bett gehen, es mit jemandem treiben, Sex haben | |
[1] I feel like bedded on roses. | |
Ich fühle mich wie auf Rosen gebettet. | |