German > English | |
Arm | |
n. (anatomy) an arm | |
n. (figurative) anything that resembles an arm | |
n. (textiles, technical use, or informal) a sleeve | |
mit langem Arm - long-sleeved (technical) | |
sich die Arme hochkrempeln - to roll up one's sleeves (informal) | |
n. a long protusion on a device or machine, e.g. a lever | |
n. a branch, a section of a structure | |
n. (geography) an arm of a creek or a river | |
n. influence, might | |
German > German | |
Arm | |
[1] Anatomie: ein paariges Körperteil beim Menschen, das sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vorderextremität | |
[2] (meist technisch oder übertragen): Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln | |
[3] übertragen: für Arbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung | |
[4] übertragen: für Macht, fremde unüberwindbare Kräfte, Einflüsse, höhere Gewalt, hierarchisch übergeordnete Personen, Wesen | |
[5] ugs.: Ärmel | |
[6] Schimpfwort wie Arsch | |
[1] So lange Arme hat sie nicht. | |
[1] Irgendwann fällt mir noch der "Arm" ab. | |
[1] „Zwei Wächter hielten den zum Gelage angereisten Fürsten an den Armen fest.“ | |
[1] „Dort stand die Mutter über den Handstein gebeugt, einen Arm auf den Messinghahn gelegt und darauf die Stirn.“ | |
[1] „Er antwortete nicht, legte nur seine Hand auf ihren Unterarm, und sie zog den Arm nicht zurück.“ | |
[1] „Sein gesunder Arm hing nach unten, wies in die Tiefe.“ | |
[2] Der Roboter baut mit seinen Armen Autos zusammen. | |
[2] Mit dem Arm kann der Kran schwere Dinge heben. | |
[3] Sein rechter Arm verrichtet für Ihn alle grausamen Dinge. | |
[4] Der Mörder konnte noch gefasst werden, der Arm der Gerechtigkeit hat zugeschlagen. | |
[5] Kannst du den rechten Arm meiner Jacke wieder annähen? | |
[6] Du blöder Arm du! | |
English > German | |
arm | |
Substantiv: | |
[1] der Arm | |
[2] die Waffe | |
[3] Winkel: der Schenkel | |
[1] My arm hurts, I should go to the doctor. | |
Mein Arm schmerzt, ich sollte einen Doktor aufsuchen. | |
[2] In America a lot of people have arms in their house. | |
In Amerika haben viele Leute Waffen zu Hause. | |
Verb: | |
[1] sich mit Waffen ausrüsten, bewaffnen, rüsten | |
[2] sich vorsorglich auf etwas vorbereiten, wappnen | |
[3] sich auf einen Krieg oder Kampf vorbereiten, aufrüsten | |
[1] I do not feel good if my neighbor arms himself. | |
Ich fühle mich nicht gut, wenn mein Nachbar sich Waffen kauft. | |
[2] He was armed with arguments for the discussion. | |
Er war mit Argumenten für die Diskussion gewappnet. | |