| German > English |
|
| samt und sonders |
| adv. the whole lot, each and every; collectively and each individual |
|
| German > German |
|
| samt und sonders |
| Wortverbindung: |
 |
| [1] ohne Ausnahme, alle/alles |
|
| [1] Wir waren samt und sonders zur Teilnahme verpflichtet. |
|
| Analysis |
|
| Samt |
| n. velvet |
|
| prep. together with (+obj, dat) |
|
| samt Kind und Kegel - together with the whole family |
|
| adv. only in, samt und sonders |
|
| und |
| conj. (co-ordinating) and |
|
| Kaffee und Kuchen - coffee and cake |
|
| Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered. |
|
| conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them |
|
| Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year! |
|
| sonders |
| adv. only in, samt und sonders |
|
