Ich schäme mich so, dass ich ein Loch graben und mich darin verkriechen könnte.
I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it. Wenn du zehn Probleme auf der Straße auf dich zukommen siehst, kannst du sicher sein, dass neun in den Graben fahren, bevor sie dich erreichen.
If you see ten troubles coming down the road, you can be sure that nine will run into the ditch before they reach you. Statt dem Feind eine Grube zu graben, bau dem Freund ein Haus.
Instead of digging a pit for your enemy, you should build your friend a house.
|