Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




voici
     1. v. here is
           Voici le fromage. - Here's the cheese.
     2. prep. ago
           Il est parti voici trois jours. - He left three days ago.
une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n-f. front page (of a publication)
école
     1. n-f. school
     1. adv. referring to physical place
     2. adv.          there
                   Je t'attendrai là. - I'll wait for you there.
     3. adv.          here; present (used with être)
                   Je suis (toujours) là. - I'm (still) here.
     4. adv. (referring to an abstract destination or goal); there
           Je suis presque là. - I'm almost there.
aussi
     1. adv. too, also, as well
           Moi aussi - Me too.
     2. adv. as ((used for equal comparisons))
           Mon fils est rendu aussi grand que moi. - My son has gotten as tall as me.
     3. conj. therefore
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
gangs
     1. n. plural of gang
     gang
          1. n-m. gang, group of ill-doers
sont
     1. v. third-person plural present indicative of être
           Où est-ce qu'ils sont? - Where are they?
     être
          1. v. to be
                Vous devez être plus clairs. - You must be clearer.
          2. v. (auxiliary) Used to form the perfect and pluperfect tense of (including all reflexive verbs)
                Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi. - After having gone to yoga, I came back home.
          3. v. (semi-auxiliary) to be (Used to form the passive voice)
                Il peut être battu ce soir. - He can be beaten this evening.
          4. n-m. being, creature
          5. n-m. being, the state or fact of existence
déjà
     1. adv. already
           Je suis arrivé en retard à la gare et le train était déjà parti. - I got to the station late and the train had already left.
     2. adv. before
           As-tu déjà visité la Suisse? - Have you visited Switzerland before?
           Il y a fort longtemps déjà, par un bel après-midi... - A long long time ago on a beautiful afternoon...
     3. adv. again (following a question)
           Quel est son nom déjà? - What's his name again?
     4. adv. for a start
     1. adv. referring to physical place
     2. adv.          there
                   Je t'attendrai là. - I'll wait for you there.
     3. adv.          here; present (used with être)
                   Je suis (toujours) là. - I'm (still) here.
     4. adv. (referring to an abstract destination or goal); there
           Je suis presque là. - I'm almost there.
Dictionary entries from Wiktionary