French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

un
1. art. an, a
2. num. number box, fr
3. num. one
4. pron. one, someone
5. n-m. one (the number or figure)
spondée
est
1. adj. east
2. n-m. east
3. v. third-person singular present indicative of être
être
1. v. to be
Vous devez être plus clairs. - You must be clearer.
2. v. (auxiliary) Used to form the perfect and pluperfect tense of (including all reflexive verbs)
Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi. - After having gone to yoga, I came back home.
3. v. (semi-auxiliary) to be (Used to form the passive voice)
Il peut être battu ce soir. - He can be beaten this evening.
4. n-m. being, creature
5. n-m. being, the state or fact of existence
un
1. art. an, a
2. num. number box, fr
3. num. one
4. pron. one, someone
5. n-m. one (the number or figure)
pied
1. n-m. (anatomy) foot
2. n-m. leg, foot (projection on the bottom of a piece of equipment to support it)
3. n-m. an old unit of measure equal to 32.5 centimetres
4. n-m. (Quebec, etc.) (Translation for English foot (approx. 30.5 centimetres))
5. n-m. (poetry) foot
comportant
1. Participle. present participle of comporter
comporter
1. v. to include
Le frontispice de l’édifice public comportait d'ailleurs toujours l’inscription « Ecole-Marie ». - The frontispiece of the public building still included the inscription "Ecole-Marie.".
2. v. to consist of, comprise
3. v. to entail (formal, risk), involve
4. v. to behave, act
deux
1. num. two
syllabes
1. n. plural of syllabe
syllaber
1. v. to syllabify
syllabe
1. n-f. syllable
longues
1. adj. feminine plural of long
long
1. adj. long
2. n-m. length
Le nez de Pinocchio mesure le matin 5 cm de long. - Pinocchio's nose measures 5 cm long in the morning.
J'aime marcher le long du fleuve. - I like walking along the river.
un
1. art. an, a
2. num. number box, fr
3. num. one
4. pron. one, someone
5. n-m. one (the number or figure)
dactyle
1. n-m. dactyl (poetical foot of three syllables)
2. n-m. cocksfoot
est
1. adj. east
2. n-m. east
3. v. third-person singular present indicative of être
être
1. v. to be
Vous devez être plus clairs. - You must be clearer.
2. v. (auxiliary) Used to form the perfect and pluperfect tense of (including all reflexive verbs)
Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi. - After having gone to yoga, I came back home.
3. v. (semi-auxiliary) to be (Used to form the passive voice)
Il peut être battu ce soir. - He can be beaten this evening.
4. n-m. being, creature
5. n-m. being, the state or fact of existence
un
1. art. an, a
2. num. number box, fr
3. num. one
4. pron. one, someone
5. n-m. one (the number or figure)
pied
1. n-m. (anatomy) foot
2. n-m. leg, foot (projection on the bottom of a piece of equipment to support it)
3. n-m. an old unit of measure equal to 32.5 centimetres
4. n-m. (Quebec, etc.) (Translation for English foot (approx. 30.5 centimetres))
5. n-m. (poetry) foot
comportant
1. Participle. present participle of comporter
comporter
1. v. to include
Le frontispice de l’édifice public comportait d'ailleurs toujours l’inscription « Ecole-Marie ». - The frontispiece of the public building still included the inscription "Ecole-Marie.".
2. v. to consist of, comprise
3. v. to entail (formal, risk), involve
4. v. to behave, act
une
1. num. feminine singular of un
2. art. a / an (feminine indefinite article)
3. n-f. front page (of a publication)
syllabe
1. n-f. syllable
syllaber
1. v. to syllabify
longue
1. adj. feminine singular of long
long
1. adj. long
2. n-m. length
Le nez de Pinocchio mesure le matin 5 cm de long. - Pinocchio's nose measures 5 cm long in the morning.
J'aime marcher le long du fleuve. - I like walking along the river.
et
1. conj. and
deux
1. num. two
syllabes
1. n. plural of syllabe
syllaber
1. v. to syllabify
syllabe
1. n-f. syllable
brève
1. adj. feminine singular of bref
2. n-f. a brief piece of information or news (as opposed to the headline)
3. n-f. (linguistics) short vowel
4. n-f. (linguistics, by extension) breve
5. n-f. (zoology) pitta; any bird belonging to the passerine family Pittidae
bref
1. adj. brief (of short duration)
Il lui envoya un bref message de quelques lignes seulement.
2. adv. in short, in brief, briefly
Je vous ai déjà dit que cela ne se peut, que cela ne doit pas être ; bref, je ne le veux pas.

Dictionary entries from Wiktionary