Lexis Rex Home
Lexis Rex Home

French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below, get a random sentence from our database or get the latest French news topic. Press the Analyse button to get translations of the text and words. Learn the words by adding them to the Learning Gadget.

Google Translation:
Tu ne fais pas le ménage souvent : c'est plein de moutons sous ton divan !

     1. pron. You (singular), thou.
     2. v. past participle of taire
          1. vt. to quieten, to shut up, to silence
          2. vr. to shut up, to fall silent
     1. part. (literary) not (used alone to negate a verb, now chiefly with the verbs pouvoir, savoir, cesser and oser)
     2. part. not, no (used before a verb, with a subsequent element following, see Usage Notes, below)
     3. part. Used in a subordinate clause before a subjunctive verb (especially when the main verb expresses doubt or fear), to provide extra overtones of doubt or uncertainty (but not negating its verb), the so-c
     4. part. (in grammatically negative comparative clauses that express superlatives) not (usually translated with the positive sense of the subsequent negative)
     1. v. first-, second-person singular indicative present of faire
     2. v. second-person singular imperative of faire
          1. vt. to do
          2. vt. to make
          3. vt. to say (of a person), to go (of an animal)
          4. vt. to make (cause someone or something to do something)
          5. v. (impersonal) To be (of the weather or various situations).
          6. vr. to do, to make (oneself)
          7. vr. to be (used for a passive action)
          8. vr. to ripen (of fruit), to mature (, etc.)
          9. vr. to become used to (see se faire une raison)
          10. v. (slang) to do (to have sex with)
          11. vr. to become, to get
     1. n. step, pace, footstep
     2. n. (geography) strait (e.g., Pas de Calais, "Strait of Dover")
     3. adv. (ne ... pas) not
     4. adv. (colloquial) not
     1. art. The (definite article).
     2. art. Used before abstract nouns, not translated in English.
     3. art. (before parts of the body) The, my, your, etc.
     4. art. (before units) A, an.
     5. pron. (direct object) Him, it.
     6. pron. (used to refer to something previously mentioned or implied, not translated in English).
     1. n. housework, housekeeping
     2. n. household
     1. adv. often
     1. contr. it is
     2. contr. that is
          1. pron. this, that
          2. pron. it, this, that
          1. adj. east
          2. n. east
          3. v. Third-person singular present indicative of être
          1. v. to be
          2. v. (auxiliary) Used to form the perfect and pluperfect tense of certain verbs (including all reflexive verbs)
          3. v. (auxiliary) to be (Used to form the passive voice)
          4. n. being, creature
     1. adj. full, full up
     2. adj. plenty
     3. adj. solid
     4. adj. (of a moon) full
     5. adj. (preceded by en) mid-, middle
     1. prep. of (expresses belonging)
     2. prep. 's (used to express property or association)
     3. prep. from (used to indicate origin)
     4. prep. of (indicates an amount)
     5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
     6. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
     7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translating into English as a gerund or an infinitive
     8. prep. by
     9. art. (indefinite) some, any (in questions or negatives)
     10. art. (negative) a, an, any
     1. n. plural of mouton
          1. n. sheep (animal)
          2. n. mutton (meat)
          3. n. sheep (someone who follows a crowd)
     1. prep. below, under
     2. n. plural of sou
          1. n. penny
          2. n. (money) cent
     1. adj. (possessive) Your.
     2. n. Tone (sound of a particular frequency).
     3. n. (music) Tone (interval).
     4. n. Tone (manner of speaking).
     5. n. Tone, shade (of colour).
     1. n. Any type of undistinguished couch.
     2. n. A divan in either of the original Turkish senses.
Dictionary entries from Wiktionary