Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




tourner
     1. v. to turn (left, right etc.)
     2. v. to stir (e.g. ingredients)
     3. v. to tour, to go on tour
     4. v. (film) to film, to shoot a film
     5. v. (computing, ambitransitive) to run, to execute (a program, an application etc.)
           Faire tourner un programme sur son ordinateur. - To run a program on one's computer.
     6. v. to lathe
ses
     1. det. his, her, its, their, one's (when referring to a plural noun)
           Alicia dîne chez ses parents. - Alicia is having dinner at her parents' house.
           Thomas a perdu ses clés. - Thomas has lost his keys.
           Tout le monde doit apporter ses documents. - Everyone needs to bring their documents.
pas
     1. n-m. step, pace, footstep
     2. n-m. (geography) strait, pass
           Pas de Calais - Strait of Dover
     3. n-m. thread, pitch (of a screw or nut)
     4. adv. The most common adverb of negation in French, typically translating into English as not, don't, doesn't, etc.
           Je ne sais pas. - I don't know
           Ma grande sœur n'habite pas avec nous. - My big sister doesn't live with us.
           J’veux pas travailler. - I don't wanna work.
vers
     1. prep. towards
     2. prep. to
           Elle a traduit les paroles de sa chanson préférée du français vers l'anglais. - She translated the lyrics of her favorite song from French to English.
     3. prep. around, circa (with a date or time)
           Pouvez-vous nous attendre jusque vers midi ? - Can you wait for us until about noon?
     4. n-m. verse
     5. n. plural of ver
     ver
          1. n-m. worm
un
     1. art. an, a
     2. num. number box, fr
     3. num. one
     4. pron. one, someone
     5. n-m. one (the number or figure)
endroit
     1. n-m. place, spot (specified area)
           Le bar "Figaro" est un bon endroit pour boire. - The “Figaro” bar is a good spot to drink.
marcher
     1. v. to walk
           Il marche au milieu de la rue. - He is walking in the middle of the street
     2. v. to travel; to move; to march
     3. v. (figurative) to work, to function
           Comment ça marche ? - How does it work?
           Cet appareil ne marche plus. - This device isn't working anymore.
     4. v. to step
           Marcher sur le pied de quelqu’un. - To step on the foot of someone
     5. v. to cooperate
           Je ne marche plus. - I am no longer in.
     6. v. to believe
           Il marche. - He believes my joke.
           Il m'a fait marcher. - He took me for a ride.
se
     1. pron. The third-person reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.
     2. pron.          (to) himself
     3. pron.          (to) herself
     4. pron.          (to) oneself
     5. pron.          (to) itself
     6. pron.          (to) themselves
     7. pron.          (to) each other
     8. pron. (Louisiana) (The second-person plural reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.)
           Je suis partie à la chasse et faut vous autres se comportes bien. - I'm going hunting and y'all need to behave yourselves.
diriger
     1. v. to run; to direct (be the director of)
           Il dirige son entreprise avec passion. - He runs his business with passion.
     2. v. to supervise; to oversee
     3. v. to steer (vehicles)
           Il sait bien diriger le bateau. - He knows how to steer the boat.
     4. v. to aim, to direct
           Dirigez vos armes à l'ennemi. - Aim your weapons at the enemy.
     5. v. (cinematography) to direct (a film)
     6. v. to go towards; to head (for)
           Le camion se dirige vers la falaise. - The truck is heading for the cliff.
vers
     1. prep. towards
     2. prep. to
           Elle a traduit les paroles de sa chanson préférée du français vers l'anglais. - She translated the lyrics of her favorite song from French to English.
     3. prep. around, circa (with a date or time)
           Pouvez-vous nous attendre jusque vers midi ? - Can you wait for us until about noon?
     4. n-m. verse
     5. n. plural of ver
     ver
          1. n-m. worm
un
     1. art. an, a
     2. num. number box, fr
     3. num. one
     4. pron. one, someone
     5. n-m. one (the number or figure)
endroit
     1. n-m. place, spot (specified area)
           Le bar "Figaro" est un bon endroit pour boire. - The “Figaro” bar is a good spot to drink.
Dictionary entries from Wiktionary