French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

sur
1. prep. on, upon
2. prep. on top of
3. prep. from on top of
4. prep. above
5. prep. out of
sept sur dix - seven out of ten
6. prep. in the case of
7. prep. about, concerning
8. prep. (informal, France) in (a place)
sur Paris - in Paris
9. adj. sour
tous
1. pron. all
Ils étaient tous là. - They were all there.
2. pron. everybody
Tous étaient là. - Everybody was there.
3. adj. masculine plural of tout
Je me brosse les dents tous les jours. - I brush my teeth all the days.
tout
1. adv. all
2. det. all
3. n-m. whole, entirety, total
le tout
4. pron. everything
les
1. art. plural of le: the
2. art. plural of la: the
3. pron. plural of le: them
4. pron. plural of la: them
pare
1. v. first-person singular present of parer
2. v. third-person singular present of parer
3. v. second-person singular imperative of parer
parer
1. v. to adorn; to bedeck
Paré de fleurs. - Adorned with flowers.
2. v. to fend off
3. v. (fencing) to parry
4. v. to get dressed up (in one's finest clothes)
brise
1. n-f. breeze
2. v. first-person singular present of briser
3. v. third-person singular present of briser
4. v. second-person singular imperative of briser
briser
1. v. to break; snap
Est-ce que c'est vraiment une promesse si tu sais que tu vas la briser ? - Is it really a promise if you know you’re going to break it?
2. v. to become broken; snap
maintenant
1. adv. now, currently
2. adv. , à cette heure
3. adv. , à présent
4. adv. , actuellement
5. adv. , aujourd'hui
6. adv. , en ce moment
7. Participle. present participle of maintenir
maintenir
1. v. to maintain
2. v. to stick to
3. v. to stay fair
4. v. to persist
5. v. to keep up
les
1. art. plural of le: the
2. art. plural of la: the
3. pron. plural of le: them
4. pron. plural of la: them
essuie
1. v. first-person singular present of essuyer
2. v. third-person singular present of essuyer
3. v. second-person singular imperative of essuyer
essuyer
1. v. to wipe, to wipe down
2. v. (figuratively) to soak up
A peine nommé, il a essuyé un tweet raciste d'un élu républicain.
3. Paronyms. essayer
glaces
1. n. plural of glace
2. v. second-person singular present of glacer
glacer
1. v. to freeze; to turn to ice
2. v. (figuratively, transitive) to freeze
3. v. to ice (cover with icing)
4. v. to turn to ice (become ice)
glace
1. n-f. ice
2. n-f. ice cream
3. n-f. glass
4. n-f. mirror
5. v. singular present of glacer
6. v. second-person singular imperative of glacer
frottaient
1. v. third-person plural imperfect indicative of frotter
frotter
1. v. to rub, chafe
2. v. to scrub, scour
3. v. to scrape
4. v. to stone
5. v. (figurative, informal, takes a reflexive pronoun, se frotter) to rub (someone) in the wrong way, to get on (someone)'s bad side
Ne te frotte pas à elle! Elle a beaucoup d'ennuis. - Don't get on her bad side! She has a lot of issues.
leur
1. pron. (personal, indirect) (to) them
Je leur ai donné un coup de main. - I gave them a hand.
2. det. their
Je peux voir leur maison d'ici. - I can see their house from here.
éventail
1. n-m. fan (hand-held device)
2. n-m. (figurative) range, array

Dictionary entries from Wiktionary