Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




quitter
     1. v. to discharge somebody from an obligation
     2. v. to leave, to quit
     3. v. to part with somebody, to leave somebody
la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
           Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
           Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
Maison
     1. Proper noun. surname, eq=Maison
     2. n-f. house
     3. adj. homemade
           une grande tarte maison - a big home-made pie
           spécialité maison - speciality of the house
     4. adj. (employment) in-house
           La compagnie a un département de traduction maison. - The company has an in-house translation department.
     5. adj. (colloquial intensifier) first-rate, top-notch
           une engueulade maison - a hell of a telling off
paternelle
     1. adj. feminine singular of paternel
     paternel
          1. adj. paternal
ou
     1. conj. or
     2. conj. either...or
           Ou il est fou ou il est bête. - Either he's mad or he's stupid.
maternelle
     1. adj. feminine singular of maternel
     2. n-f. nursery school, kindergarten
     maternel
          1. adj. maternal
                Dans les îles Moluques une femme ayant décédé lors d'un accouchement est enterrée avec des épingles forcés dans les articulations et un œuf sous le menton ou les aisselles. Ceci est dû à la cro
          2. adj. native
                langue maternelle - native language, mother tongue
Dictionary entries from Wiktionary