Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




poisson
     1. n-m. fish (marine animal)
           Poisson sans boisson est poison. - Fish without drink is poison.
frais
     1. adj. fresh
           Il est frais mon poisson ! - My fish is fresh!
     2. adj. cool (temperature)
           Une brise fraîche souffla soudain sur mon visage ; je frémis doucement. - Suddenly a cool breeze blew across my face; I shivered a little.
     3. adj. recent, something that has just happened
           J’aime écouter les nouvelles fraîches du matin. - I like listening to the recent news in the morning.
     4. n. cost, charge
Poisson
     1. Proper noun. surname, French metonymic
     2. n-m. fish (marine animal)
           Poisson sans boisson est poison. - Fish without drink is poison.
Salé
     1. Proper noun. Salé
     2. adj. salted; salty; saline
     3. adj. savory; not sweet
     4. adj. costly (invoice)
     5. adj. spicy, colourful (comment)
     6. n-m. salted pork meat
     7. Participle. past participle of saler
     saler
          1. v. to salt
mariné
     1. Participle. past participle of mariner
     mariner
          1. v. to marinate
sec
     1. adj. dry
     2. adj. dried, having had its moisture evaporated
           des abricots secs - dried apricots
           du poisson sec - dried fish
     3. adj. lean, thin, skinny
     4. adj. (of alcohol) bitter, not sweet
     5. adj. (of a person) harsh
           Désolé si j'ai été un peu sec. - Sorry if I was a bit harsh.
     6. n-m. something that is dry
           Les bouches buvaient sec et parlaient beaucoup.
frit
     1. Participle. past participle of frire
     2. adj. fried
     frire
          1. v. (defective) to fry (cook in hot fat)
grillé
     1. adj. grilled (seared)
     2. Participle. past participle of griller
     griller
          1. v. to toast (cook with a toaster)
          2. v. to grill (cook with a grill)
          3. v. to toast (heat up, said of e.g. skin)
          4. v. (colloquial) to smoke (a cigarette)
          5. v. (transport) to run; to pass a stop signal or stop sign, or without yielding right of way (at duty to yield)
Dictionary entries from Wiktionary