Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ouvrage
     1. n-m. work, labour
     2. n-m. piece of work
     3. n-m. work, oeuvre
     4. n-m. book, volume
avancé
     1. adj. advanced (well developed)
     2. adj. advanced (difficult; complicated)
     3. Participle. past participle of avancer
     avancer
          1. v. to advance, to go forward
          2. v. to progress
          3. v. to bring forward, to advance
          4. v. to propose, to put forward
          5. v. to move towards, to go up to, to approach
          6. v. to help out somebody by lending them money for a short time (for example because they don't have any cash and the store doesn't take bank cards), to tide someone over
                Tu saurais m'avancer cinq euros ? Je te rembourse ça dans dix minutes.
qui
     1. pron. (interrogative) who, whom
           Tu as vu qui ? - Who have you seen?
           Je ne sais pas qui vous êtes. - I don't know who you are.
     2. pron. (relative) who, whom (after a preposition), which, that
           La personne qui parle connait bien son sujet. - The person who speaks knows his/her subject well.
           Cette voiture bleue qui passe me plait beaucoup. - This blue car which is passing I like a lot.
           J’aime les chiens qui sont calmes. - I like dogs that are quiet.
           Un homme à qui j’ai parlé. - A man to whom I spoke/have spoken.
           Si lugubre que fût l’appartement, c’était un paradis pour qui revenait du lycée. - Gloomy as the apartment was, it was still a paradise for those who came back from school.
           Rira bien qui rira le dernier. - Who laughs last laughs well.
     3. conj. (Louisiana French, Cajun French) if
           Qui elle en a, ça va faire. - If she has any, that will do.
protège
     1. v. first-person singular present of protéger
     2. v. third-person singular present of protéger
     3. v. second-person singular imperative of protéger
     protéger
          1. v. to protect
                protéger de / protéger contre - to protect against
          2. v. to protect oneself
                se protéger de la chaleur
          3. v. to protect one's ...
                se protéger les yeux du soleil
          4. v. to protect each other
                se protéger l'un l'autre
un
     1. art. an, a
     2. num. number box, fr
     3. num. one
     4. pron. one, someone
     5. n-m. one (the number or figure)
passage
     1. n-m. the act of going through a place or event
     2. n-m. the time when such an act occurs
     3. n-m. Circulation, traffic, movement
     4. n-m. (astronomy) Moment when a star or planet occults another,or crosses a meridian
     5. n-m. a short stay
     6. n-m. a trip or travel, especially by boat
     7. n-m. the act of going from a state to another
     8. n-m. graduation from a school year
     9. n-m. the act of making something undergo a process
     10. n-m. the act of handing something to someone
     11. n-m. an access way
     12. n-m. a laid out way allowing to go across something
     13. n-m. an alley or alleyway off-limits to cars
     14. n-m. a paragraph or section of text or music
     15. v. first-person singular present of passager
     16. v. third-person singular present of passager
     17. v. second-person singular imperative of passager
     passager
          1. n-m. passenger
          2. adj. whose presence in a location is only temporary; passing
          3. adj. of a short duration; temporary; transitory, fleeting, flighty
          4. adj. (informal, of a street or place) busy
Dictionary entries from Wiktionary