Lexis Rex Home
Lexis Rex Home

French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below, get a random sentence from our database or get the latest French news topic. Press the Analyse button to get translations of the text and words. Learn the words by adding them to the Learning Gadget.

Google Translation:
On mit près de lui un mouton pour le faire parler

     1. pron. One, people, you, someone (an unspecified individual: indefinite personal pronoun).
     2. pron. (informal) We.
     1. v. third-person singular indicative past historic of mettre
          1. vt. to put, to place
          2. vt. to put on
          3. vt. to set (to lay a table)
          4. v. (pronominal) to start (+ à) (something / doing something)
     1. adv. near, close
     1. prep. of (expresses belonging)
     2. prep. 's (used to express property or association)
     3. prep. from (used to indicate origin)
     4. prep. of (indicates an amount)
     5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
     6. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
     7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translating into English as a gerund or an infinitive
     8. prep. by
     9. art. (indefinite) some, any (in questions or negatives)
     10. art. (negative) a, an, any
près de
     1. prep. near (in close proximity to)
     1. pron. him, he, the third-person masculine singular personal pronoun used after a preposition, or as the predicate of a linking verb, or when disjoined from a sentence, or as a stressed subject.
     2. pron. Him, her, the third-person singular personal pronoun used as an indirect object.
     3. v. past participle of luire
     1. art. an, a
     2. num. one
     3. n. one
     4. pron. one
     1. n. sheep (animal)
     2. n. mutton (meat)
     3. n. sheep (someone who follows a crowd)
     1. prep. for
     2. prep. to
     1. art. The (definite article).
     2. art. Used before abstract nouns, not translated in English.
     3. art. (before parts of the body) The, my, your, etc.
     4. art. (before units) A, an.
     5. pron. (direct object) Him, it.
     6. pron. (used to refer to something previously mentioned or implied, not translated in English).
     1. vt. to do
     2. vt. to make
     3. vt. to say (of a person), to go (of an animal)
     4. vt. to make (cause someone or something to do something)
     5. v. (impersonal) To be (of the weather or various situations).
     6. vr. to do, to make (oneself)
     7. vr. to be (used for a passive action)
     8. vr. to ripen (of fruit), to mature (, etc.)
     9. vr. to become used to (see se faire une raison)
     10. v. (slang) to do (to have sex with)
     11. vr. to become, to get
     1. vi. to speak or talk.
     2. vt. to be able to communicate in a language, to speak
Dictionary entries from Wiktionary