Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




livre
     1. n-m. book
     2. n-f. pound (unit of weight)
     3. n-f.          (Europe, informal) metrical pound, half a kilogramme, 500 g
     4. n-f.          (North America) imperial pound ≈ 454 g
     5. n-f.          (historical) various values between 300 and 600 g
     6. n-f. pound (unit of currency)
     7. n-f. (Louisiana) grade (level)
     8. v. first-person singular present of livrer
     9. v. third-person singular present of livrer
     10. v. second-person singular imperative of livrer
     livrer
          1. v. to deliver (a package, merchandise etc.)
          2. v. to hand over, deliver (someone to an enemy, police, etc.)
          3. v. to betray
          4. v. to give away (a secret etc.); to confide, reveal, drop (a hint)
          5. v. abandon oneself, give oneself over + à (object) = to
          6. v. to practise (a sport); be engaged in (a job, research); set up (an enquiry) + à (object) = to
Manuel
     1. Proper noun. given name, male, from=Spanish, from2=Portuguese
     2. n-m. manual, handbook
     3. adj. manual
traité
     1. n-m. treatise
     2. n-m. treaty (between states); an agreement (between a business and a government, or between two businesses)
     3. Participle. past participle of traiter
     traiter
          1. v. to treat
                bien traiter quelqu'un - to treat someone well
          2. v. to take care (of)
                être traité pour, se faire traiter pour - to undergo treatment for (a condition)
          3. v. to process, spray, coat
                Les champs de blé étaient traités avec des pesticides par avion. - The wheat fields were aerially sprayed with pesticide.
          4. v. to process
                Les opérateurs de l'équipe de nuit traitent les tâches par lots. - The night shift operators process batch jobs.
          5. v. (indtr, ditr=1) to call, label (something negative)
                Ils l'ont traitée de menteuse. - They called her a liar.
                Il m'a traité de tous les noms. - He called me every name under the sun.
          6. v. (indtr, de) to deal with, handle (i.e. commerce, a subject or theme)
                Cet article traitera de sujets très sérieux. - This article will deal with very serious subjects.
théorie
     1. n-f. theory
portant
     1. Participle. present participle of porter
     2. adj. carrying
     porter
          1. v. to carry
          2. v. to support, to bear
          3. v. to wear
          4. v. (indtr, sur) to be about, to concern
                Sur quoi portait la question ? - What was the question concerning?
          5. v. to feel, to carry one's self
                Je me porte mieux. - I am feeling better.
                Il se porte bien. - He's in good health.
          6. n-m. porter (beer)
sur
     1. prep. on, upon
     2. prep. on top of
     3. prep. from on top of
     4. prep. above
     5. prep. out of
           sept sur dix - seven out of ten
     6. prep. in the case of
     7. prep. about, concerning
     8. prep. (informal, France) in (a place)
           sur Paris - in Paris
     9. adj. sour
la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
           Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
           Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
science
     1. n-f. science (field of study, etc.)
     2. n-f. (literary, or archaic) knowledge
géographique
     1. adj. (relational) geographic, geographical
Dictionary entries from Wiktionary