Lexis Rex Home
Lexis Rex Home


French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below, get a random sentence from our database or get the latest French news topic. Press the Analyse button to get translations of the text and words. Learn the words by adding them to the Learning Gadget.



Google Translation:
Les locomobiles de la force de 4 à 5 chevaux ont un poids qui atteint déjà 2000 kilogrammes.

les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
locomobiles
de
     1. prep. of (expresses belonging)
     2. prep. 's (used to express property or association)
     3. prep. from (used to indicate origin)
     4. prep. of (indicates an amount)
     5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
     6. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
     7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translating into English as a gerund or an infinitive
     8. prep. by
     9. art. (indefinite) some, any (in questions or negatives)
     10. art. (negative) a, an, any
la
     1. art. The (definite article).
     2. pron. (direct object) Her, it.
     3. n. la, the note 'A'.
de la
     1. art. Of the
     2. art. Some, the feminine partitive article.
force
     1. n. force.
     2. adj. (archaic) Many; a lot of; a great quantity of.
     3. v. accusative singular of forcer
     forcer
          1. v. to force
de
     1. prep. of (expresses belonging)
     2. prep. 's (used to express property or association)
     3. prep. from (used to indicate origin)
     4. prep. of (indicates an amount)
     5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
     6. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
     7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translating into English as a gerund or an infinitive
     8. prep. by
     9. art. (indefinite) some, any (in questions or negatives)
     10. art. (negative) a, an, any
4
à
     1. prep. to (destination)
     2. prep. to (until)
     3. prep. on the, to (some directions)
     4. prep. at (said of a particular time)
     5. prep. at, in, on (said of a particular place)
     6. prep. of (belonging to)
     7. prep. till, until (used in farewells)
     8. prep. (cuisine) cooked in or with
     9. prep. Used to make compound nouns to state what something is used for
     10. prep. (before an infinitive) to (used to express something not completed)
     11. prep. Used to describe a part of something, often translated into English as a compound adjective
     12. prep. by
     13. prep. or, to (used to express an approximate number)
     14. prep. from, (used to name the provenance or owner of something).
5
chevaux
     1. n. plural of cheval
     cheval
          1. n. horse
          2. n. horsepower
          3. n. (slang) horse, H (narcotic)
ont
     1. v. third-person plural present indicative of avoir
     avoir
          1. n. asset, possession
          2. vt. to have (to own)
          3. vi. to have to
          4. v. (auxiliary) to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs)
          5. v. to be, to be aged (speaking of age)
          6. v. to be (speaking of condition)
          7. v. to be, measure (speaking of measurements)
          8. v. to have (to trick)
un
     1. art. an, a
     2. num. one
     3. n. one
     4. pron. one
poids
     1. n. weight
qui
     1. pron. (interrogative) who, whom
     2. pron. (relative) which, that
atteint
     1. v. past participle of atteindre
     2. v. third-person singular present indicative of atteindre
     atteindre
          1. v. To attain
          2. v. To reach
          3. v. To accomplish
déjà
     1. adv. already
     2. adv. before, ago
2000
kilogrammes
     1. n. plural of kilogramme
     kilogramme
          1. n. kilogram
Dictionary entries from Wiktionary