Lexis Rex Home
Lexis Rex Home


French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below, get a random sentence from our database or get the latest French news topic. Press the Analyse button to get translations of the text and words. Learn the words by adding them to the Learning Gadget.



Google Translation:
Le sucre de raisin que l'on appelle aussi glucose, se rencontre dans les fruits sucrés qui présentent en même temps une saveur acide, comme les raisins, les groseilles, etc.

le
     1. art. The (definite article).
     2. art. Used before abstract nouns, not translated in English.
     3. art. (before parts of the body) The, my, your, etc.
     4. art. (before units) A, an.
     5. pron. (direct object) Him, it.
     6. pron. (used to refer to something previously mentioned or implied, not translated in English).
sucre
     1. n. sugar
     sucrer
          1. v. to sugar (to add sugar to, to sweeten)
de
     1. prep. of (expresses belonging)
     2. prep. 's (used to express property or association)
     3. prep. from (used to indicate origin)
     4. prep. of (indicates an amount)
     5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
     6. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
     7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translating into English as a gerund or an infinitive
     8. prep. by
     9. art. (indefinite) some, any (in questions or negatives)
     10. art. (negative) a, an, any
raisin
     1. n. grape
que
     1. conj. that (connects a noun clause)
     2. conj. (construed with ne) only
     3. conj. Substitutes for another, previously stated conjunction.
     4. conj. (with the other clause in the negative) when, no sooner.
     5. pron. The inanimate direct-object interrogative pronoun.
     6. pron. The direct-object relative pronoun.
le
     1. art. The (definite article).
     2. art. Used before abstract nouns, not translated in English.
     3. art. (before parts of the body) The, my, your, etc.
     4. art. (before units) A, an.
     5. pron. (direct object) Him, it.
     6. pron. (used to refer to something previously mentioned or implied, not translated in English).
on
     1. pron. One, people, you, someone (an unspecified individual: indefinite personal pronoun).
     2. pron. (informal) We.
appelle
     1. v. first-person singular present form of appeler
     2. v. singular imperative form of appeler
     appeler
          1. vt. to call (out)
          2. vt. to call, phone, ring
          3. vt. to call for, summon
          4. vi. to call (out)
          5. vr. to be called
aussi
     1. adv. too, also, as well
     2. adv. as
     3. conj. therefore
glucose
     1. n. glucose
     2. v. first-person singular present indicative of glucoser
     3. v. third-person singular present indicative of glucoser
     4. v. first-person singular present subjunctive of glucoser
     5. v. third-person singular present subjunctive of glucoser
     6. v. second-person singular imperative of glucoser
se
     1. pron. The third-person reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.
rencontre
     1. n. encounter
     2. n. meeting
     3. n. fixture
     4. v. first-person singular present indicative of rencontrer
     5. v. third-person singular present indicative of rencontrer
     6. v. first-person singular present subjunctive of rencontrer
     7. v. second-person singular imperative of rencontrer
     rencontrer
          1. v. To meet
          2. v. To come across
dans
     1. prep. in (inside)
     2. prep. in, into (from outside, to inside)
     3. prep. in (within a period of time)
     4. prep. out of, from
     5. n. plural of dan
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
fruits
     1. n. plural of fruit
     fruit
          1. n. fruit
sucrés
     1. v. masculine plural past participle of sucrer
     sucrer
          1. v. to sugar (to add sugar to, to sweeten)
qui
     1. pron. (interrogative) who, whom
     2. pron. (relative) which, that
présentent
     1. v. third-person plural present indicative of présenter
     2. v. third-person plural present subjunctive of présenter
     présenter
          1. v. to introduce, to present
          2. v. to show, to present
          3. vr. to appear, to be present (before someone)
          4. vr. to arise, to surface, to present itself
          5. vr. to be a candidate for
en
     1. pron. Used as the object of a verb to indicate an indefinite quantity, of it, of them.
     2. pron. Adverbial preposition indicating movement away from a place already mentioned. En replaces the partitive article (du, de la, etc.)
     3. prep. in (used to indicate space)
     4. prep. by (used to indicate means)
     5. prep. as
     6. prep. at (used to describe an ability)
     7. prep. of, made of (used to describe composition)
     8. prep. in (during the following time (used for months and years))
     9. prep. (as a gerund, followed by a present participle) while
     10. prep. (as a gerund, followed by a present participle) by, in (describing a way of getting something)
     11. prep. in (used to describe color)
     12. prep. in (used to describe feelings)
même
     1. adv. (used before the article) even
     2. adj. (used before the noun) same
     3. adj. (used after the noun) very
temps
     1. n. time (in general)
     2. n. weather
     3. n. tense (grammar)
en même temps
     1. adv. at the same time, at once, simultaneously
     2. adv. on the other hand, at the same time, then again
une
     1. num. feminine of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n. front page (of a publication)
saveur
     1. n. taste, flavour
acide
     1. adj. acid, acidic, sour, tart
     2. adj. (chemistry) acid, acidic
     3. n. (chemistry) acid
     4. n. (slang) LSD (acid)
comme
     1. conj. as
     2. conj. like
     3. conj. how
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
raisins
     1. n. plural of raisin, grapes
     raisin
          1. n. grape
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
groseilles
     1. n. plural of groseille
     groseille
          1. n. redcurrant
etc
Dictionary entries from Wiktionary