Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




le
     1. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     2. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     3. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     4. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     5. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     6. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
sage
     1. adj. (of a person) wise: prudent, cautious and judicious
     2. adj. (of a woman) Chaste, modest, irreproachable in conduct
     3. adj. (of a child) good, well-behaved, not naughty
           Alors, tu vas être sage pour maman dans le magasin ? - Now, are you going to be good for mommy in the store?
     4. n. a person who is prudent, cautious and judicious
     5. n. a sage (person)
est
     1. adj. east
     2. n-m. east
     3. v. third-person singular present indicative of être
     être
          1. v. to be
                Vous devez être plus clairs. - You must be clearer.
          2. v. (auxiliary) Used to form the perfect and pluperfect tense of (including all reflexive verbs)
                Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi. - After having gone to yoga, I came back home.
          3. v. (semi-auxiliary) to be (Used to form the passive voice)
                Il peut être battu ce soir. - He can be beaten this evening.
          4. n-m. being, creature
          5. n-m. being, the state or fact of existence
heureux
     1. adj. happy
     2. adj. (indtr, de) glad
     3. adj. lucky, fortunate
     4. adj. good, excellent
     5. n-m. happy person
           faire des heureux - to make some people happy
           Ça ne va pas faire que des heureux ! - It won't please everybody! It won't be to everyone's liking!
Dictionary entries from Wiktionary