Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




le
     1. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     2. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     3. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     4. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     5. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     6. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
grand
     1. adj. big, great, grand
     2. adj. tall
           Il est grand comment ? - How tall is he ?
     3. adj. grown up, big
           Quand je serai grande, je veux être astronaute. - When I grow up, I want to be an astronaut.
           Il l'a fait tout seul comme un grand garçon. - He did it all on his own like a big boy.
     4. adj. (usually capitalized) great, an honorific title
           Alexandre le Grand - Alexander the Great
     5. adj. great; big fat; an intensifier
           un grand tricheur - a big fat cheater
     6. adj. extensive, large
     7. n-m. grown-up
froid
     1. adj. cold (temperature)
     2. n-m. (diseases) cold, chill
     3. n-m. (of a relationship) distance, strain
rend
     1. v. third-person singular present indicative of rendre
     rendre
          1. v. to give back; to return, to restore
          2. v. to render
          3. v. to give
                rendre un avis favorable. - To give a favorable opinion.
                rendre sa décision. - To make a decision.
          4. v. to make
                Tu me rends malade. - You make me ill.
          5. v. to pay (a visit)
                L'amour vient rendre visite à mon âme. - Love comes to pay a visit to my soul.
          6. v. to make one's way (to a place), to get oneself (into a place) (with dans)
          7. v. (indtr, chez, .reflexive) to call on (someone)
          8. v. to surrender, to give in, to give oneself up to
                Après trois longues heures d'attente, le voleur s'est finalement rendu. - After three long hours of waiting, the thief finally surrendered.
quelquefois
     1. adv. sometimes
Le
     1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
     2. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     5. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     6. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
visage
     1. n-m. face (of a human)
tout
     1. adv. all
     2. det. all
     3. n-m. whole, entirety, total
           le tout
     4. pron. everything
violet
     1. n-m. (usually) purple (colour)
     2. n-m. mushroom with a violet cap, such as a webcap or cortinar
     3. adj. purple
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
mains
     1. n. plural of main
     main
          1. n-f. hand
          2. n-f. (soccer) handball
          3. n-f. (poker) hand
violettes
     1. adj. feminine plural of violet
     violet
          1. n-m. (usually) purple (colour)
          2. n-m. mushroom with a violet cap, such as a webcap or cortinar
          3. adj. purple
Dictionary entries from Wiktionary