Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




le
     1. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     2. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     3. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     4. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     5. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     6. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
pourquoi
     1. adv. why
           Pourquoi as-tu fait cela ? - Why did you do that?
           Pourquoi n'a-t-il pas fini son travail ? - Why hasn't he finished his work?
           Je ne sais pas pourquoi il est parti. - I don't know why he left.
pas
     1. n-m. step, pace, footstep
     2. n-m. (geography) strait, pass
           Pas de Calais - Strait of Dover
     3. n-m. thread, pitch (of a screw or nut)
     4. adv. The most common adverb of negation in French, typically translating into English as not, don't, doesn't, etc.
           Je ne sais pas. - I don't know
           Ma grande sœur n'habite pas avec nous. - My big sister doesn't live with us.
           J’veux pas travailler. - I don't wanna work.
pourquoi pas
     1. Phrase. why not? (negative question)
     2. Phrase. why not? (lacking objection)
lutte
     1. n-f. (literally, or figuratively) struggle, fight, battle
           La lutte contre le capitalisme (The struggle against capitalism)
     2. n-f. (sport) wrestling
     3. v. first-person singular present of lutter
     4. v. third-person singular present of lutter
     5. v. second-person singular imperative of lutter
     lutter
          1. v. to struggle, to fight
                lutter contre la discrimination - to fight/struggle against discrimination
          2. v. (sports) to wrestle
lutte
     1. n-f. (literally, or figuratively) struggle, fight, battle
           La lutte contre le capitalisme (The struggle against capitalism)
     2. n-f. (sport) wrestling
     3. v. first-person singular present of lutter
     4. v. third-person singular present of lutter
     5. v. second-person singular imperative of lutter
     lutter
          1. v. to struggle, to fight
                lutter contre la discrimination - to fight/struggle against discrimination
          2. v. (sports) to wrestle
toujours
     1. adv. always
           Il est toujours en retard. - He is always late.
           Parfois, peut-être même souvent, mais certainement pas toujours - Sometimes, maybe even often, but certainly not always
     2. adv. still
     3. adv. , A man who you might think came straight out of the Renaissance, and who was assassinated in 1975, for reasons which still haven't been elucidated.
           Je suis toujours là. - I'm still here.
           Elle n'est toujours pas revenue. - She still hasn't come back.
Dictionary entries from Wiktionary