Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
           Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
           Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
barre
     1. n-f. bar, cake, ingot
     2. n-f. (typography) clipping of barre oblique: the slash mark ⟨/⟩
     3. n-f. (typography) clipping of barre de fraction: the fraction slash ⟨⁄⟩
     4. n-f. (typography) clipping of barre inscrite: the bar diacritics ⟨̵⟩, ⟨̶⟩, ⟨̷⟩, and ⟨̸⟩
     5. n-f. (typography) clipping of barre verticale: the vertical bar ⟨!⟩
     6. n-f. (typography, improper) clipping of barre oblique inversée: the backslash ⟨\⟩
     7. n-f. (nautical) helm, tiller
     8. n-f. (heraldic charge) bend sinister
     barrer
          1. v. to bar, bar up (to lock or bolt with a bar)
          2. v. to bar off
          3. v. to cross out, strike out (put written lines through written text, to show it is erroneous)
          4. v. (colloquial) to go away, to leave, to fuck off
                Barre-toi ! - Get out!
          5. v. (Canada, Québec, Louisiana) to lock, as in a door, not necessarily with a bar.
sur
     1. prep. on, upon
     2. prep. on top of
     3. prep. from on top of
     4. prep. above
     5. prep. out of
           sept sur dix - seven out of ten
     6. prep. in the case of
     7. prep. about, concerning
     8. prep. (informal, France) in (a place)
           sur Paris - in Paris
     9. adj. sour
un
     1. art. an, a
     2. num. number box, fr
     3. num. one
     4. pron. one, someone
     5. n-m. one (the number or figure)
bateau
     1. n-m. (nautical) a vessel of any size, a ship or boat
Dictionary entries from Wiktionary