Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




le
     1. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     2. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     3. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     4. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     5. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     6. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
hexamètre
     1. adj. hexametric
     2. n-m. hexameter
comporte
     1. v. first-person singular present of comporter
     2. v. third-person singular present of comporter
     3. v. second-person singular imperative of comporter
     comporter
          1. v. to include
                Le frontispice de l’édifice public comportait d'ailleurs toujours l’inscription « Ecole-Marie ». - The frontispiece of the public building still included the inscription "Ecole-Marie.".
          2. v. to consist of, comprise
          3. v. to entail (formal, risk), involve
          4. v. to behave, act
six
     1. num. six
pieds
     1. n. plural of pied
     pied
          1. n-m. (anatomy) foot
          2. n-m. leg, foot (projection on the bottom of a piece of equipment to support it)
          3. n-m. an old unit of measure equal to 32.5 centimetres
          4. n-m. (Quebec, etc.) (Translation for English foot (approx. 30.5 centimetres))
          5. n-m. (poetry) foot
Dictionary entries from Wiktionary