Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




je
     1. pron. I
lui
     1. pron. him, he; the third-person masculine singular personal pronoun used after a preposition, or as the predicate of a linking verb, or when disjoined from a sentence, or as a stressed subject
           J'habitais avec lui. - I was living with him.
           C'est lui qui a dit cela. - It was him who said that.
           Lui, il n'en sait rien. - He doesn't know anything about it.
     2. pron. him, her; the third-person singular personal pronoun used as an indirect object
           Je lui ai donné le livre. - I gave the book to him/her.
     3. Participle. past participle of luire
ai
     1. v. first-person singular present indicative of avoir
           J'ai un chien. - I have a dog.
     avoir
          1. n-m. asset, possession
          2. v. to have (to own; to possess)
                J'aimerais avoir 20 dollars. - I would like to have 20 dollars.
          3. v. (auxiliary) to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs)
                J'ai parlé. - I have spoken, I spoke.
                Qu'est-ce que vous m'avez fait ? - What have you done to me?
          4. v. to have (a condition)
                J'ai faim. - I have hunger.
                J'ai soif. - I have thirst.
                J'ai froid. - I have cold.
                J'ai chaud. - I have hot.
                J'ai la chiasse. - I have the shits.
                J'ai le rhume. - I have a cold.
                J'ai le SIDA. - I have AIDS.
                J'ai de la fièvre. - I've got a fever.
          5. v. to have (a measure or age)
                Elle a 19 ans. - She has 19 years.
          6. v. to have (to trick)
                Tu t'es fait avoir. - You've been had.
          7. v. to have (to participate in an experience)
                avoir des relations sexuelles - to have sexual relations
          8. v. (indtr, à) to have (to), must +preo, à, infinitive
                J'ai à vous parler. - I have to talk to you.
proposé
     1. Participle. past participle of proposer
     proposer
          1. v. to propose, suggest
          2. v. to propose (offer)
la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
           Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
           Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
Botte
     1. Proper noun. Italy
     2. n-f. boot (footwear)
     3. n-f. something resembling a boot
           la botte italienne - the Italian boot
           une botte à bière - a boot-shaped beer glass
     4. n-f. (figuratively) oppression
           Les Juifs ont grandement souffert sous la botte du régime nazi. - The Jews suffered greatly under the oppression of the Nazi regime.
     5. n-f. (polytechnic jargon) the top of the class in polytechnic school
     6. v. first-person singular present of botter
     7. v. third-person singular present of botter
     8. v. second-person singular imperative of botter
     9. n-f. bunch, bundle (of flowers, vegetables)
     10. n-f. bundle, sheaf (of grain)
     11. n-f. bale (bundle of compressed wool or hay)
     12. n-f. (by extension) fodder or feed for small livestock
     13. n-f. a bundle of skeins
     14. n-f. bunch (large amount of something)
     15. n-f. (informal) sex, proposed to a woman by a man
           Je lui ai proposé la botte. En vain ! - I offered to have sex with her. No luck!
     16. n-f. bale (measurement of hay weighing 30-50 kg)
     17. n-f. (fencing) thrust
     18. n-f. (nautical) ton, register ton (unit of a ship's capacity equal to 100 cubic feet)
     19. n-f. large barrel, cask
     20. n-f. (historical) (a former unit of measure:) about 230 kilograms; about 500 pounds
     21. n-f. (historical) (a former unit of measure, varying with time and place:) about 190 to 520 litres; about 50 to 140 US gallons
     botter
          1. v. to kick
          2. v. (slang) to please, to like
                Ça te botterait d'aller au ciné? - Would you like to go the cinema?
proposer la botte
     1. v. (indtr, à, .dated) to proposition someone, to make sexual advances to someone, to offer someone to have sex with one
Dictionary entries from Wiktionary