Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




je
     1. pron. I
aurais
     1. v. first-person singular conditional of avoir
     2. v. second-person singular conditional of avoir
     1. n-m. what is owed, what is due, money's worth
     2. Participle. past participle of devoir
           Elle a dû rentrer chez elle en marchant. - She had to walk home.
     devoir
          1. n-m. duty
                manquer à son devoir, manquer à tous ses devoirs - to fail in one's duty, duties
                Il est de mon devoir de protéger le roi. - It is my duty to protect the king.
          2. n-m. exercise, assignment (set for homework)
          3. v. must, to have to, should (as a requirement)
                Les auteurs d'un dictionnaire doivent déterminer au départ les catégories de mots à retenir, en fonction des limites imposées par l'éditeur et du public visé. - The authors of a dictionary have
          4. v.          (present) must
          5. v.          (conditional) should
          6. v. must, to do or have with certainty
          7. v. to owe (money, obligation and etc)
          8. v. (literary, intransitive, in imperfect subjunctive, with inversion of subject) (even) though it be necessary (+ infinitive)
          9. v. to have a duty to
devoir
     1. n-m. duty
           manquer à son devoir, manquer à tous ses devoirs - to fail in one's duty, duties
           Il est de mon devoir de protéger le roi. - It is my duty to protect the king.
     2. n-m. exercise, assignment (set for homework)
     3. v. must, to have to, should (as a requirement)
           Les auteurs d'un dictionnaire doivent déterminer au départ les catégories de mots à retenir, en fonction des limites imposées par l'éditeur et du public visé. - The authors of a dictionary have
     4. v.          (present) must
     5. v.          (conditional) should
     6. v. must, to do or have with certainty
     7. v. to owe (money, obligation and etc)
     8. v. (literary, intransitive, in imperfect subjunctive, with inversion of subject) (even) though it be necessary (+ infinitive)
     9. v. to have a duty to
mettre
     1. v. to put; to place
     2. v. to put on
     3. v. to set (to lay a table)
     4. v. (takes a reflexive pronoun) to start (+ à) (something / doing something), to get around to doing something
Mes
     1. n. abbreviation of maîtres, Maîtres
     2. det. my (when referring to a plural noun)
           Mes clés sont dans ma poche. - My keys are in my pocket.
     mon
          1. det. (possessive) my (used to qualify masculine nouns and vowel-initial words regardless of gender)
                J'ai perdu mon chapeau. - I lost my hat.
                La décision a été prise pendant mon absence. - The decision was taken in my absence.
          2. det. Followed by rank, obligatory way of addressing a (male) superior officer within the military. (Folk etymology: military-specific short for "monsieur".)
bottes
     1. n. plural of botte
     botter
          1. v. to kick
          2. v. (slang) to please, to like
                Ça te botterait d'aller au ciné? - Would you like to go the cinema?
     botte
          1. n-f. boot (footwear)
          2. n-f. something resembling a boot
                la botte italienne - the Italian boot
                une botte à bière - a boot-shaped beer glass
          3. n-f. (figuratively) oppression
                Les Juifs ont grandement souffert sous la botte du régime nazi. - The Jews suffered greatly under the oppression of the Nazi regime.
          4. n-f. (polytechnic jargon) the top of the class in polytechnic school
          5. v. first-person singular present of botter
          6. v. third-person singular present of botter
          7. v. second-person singular imperative of botter
          8. n-f. bunch, bundle (of flowers, vegetables)
          9. n-f. bundle, sheaf (of grain)
          10. n-f. bale (bundle of compressed wool or hay)
          11. n-f. (by extension) fodder or feed for small livestock
          12. n-f. a bundle of skeins
          13. n-f. bunch (large amount of something)
          14. n-f. (informal) sex, proposed to a woman by a man
                Je lui ai proposé la botte. En vain ! - I offered to have sex with her. No luck!
          15. n-f. bale (measurement of hay weighing 30-50 kg)
          16. n-f. (fencing) thrust
          17. n-f. (nautical) ton, register ton (unit of a ship's capacity equal to 100 cubic feet)
          18. n-f. large barrel, cask
          19. n-f. (historical) (a former unit of measure:) about 230 kilograms; about 500 pounds
          20. n-f. (historical) (a former unit of measure, varying with time and place:) about 190 to 520 litres; about 50 to 140 US gallons
Dictionary entries from Wiktionary