Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




il
     1. pron. he (third-person singular masculine subject pronoun for human subject)
           Il est parti. - He left.
     2. pron. it (third-person singular subject pronoun for grammatically masculine objects)
           Je cherche mon livre. Où est-il ? - I'm looking for my book. Where is it?
     3. pron. (impersonal pronoun) Impersonal subject; it
           Il pleut. - It’s raining.
a
     1. n. a, the name of the Latin-script letter A
     2. pron. (Quebec, colloquial) alt form-lite, elle, , she
           C'te fille-là, a'a l'air cute. - This girl, she looks cute.
     3. v. third-person singular present indicative of avoir
           Elle a un chat. - She has a cat.
     avoir
          1. n-m. asset, possession
          2. v. to have (to own; to possess)
                J'aimerais avoir 20 dollars. - I would like to have 20 dollars.
          3. v. (auxiliary) to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs)
                J'ai parlé. - I have spoken, I spoke.
                Qu'est-ce que vous m'avez fait ? - What have you done to me?
          4. v. to have (a condition)
                J'ai faim. - I have hunger.
                J'ai soif. - I have thirst.
                J'ai froid. - I have cold.
                J'ai chaud. - I have hot.
                J'ai la chiasse. - I have the shits.
                J'ai le rhume. - I have a cold.
                J'ai le SIDA. - I have AIDS.
                J'ai de la fièvre. - I've got a fever.
          5. v. to have (a measure or age)
                Elle a 19 ans. - She has 19 years.
          6. v. to have (to trick)
                Tu t'es fait avoir. - You've been had.
          7. v. to have (to participate in an experience)
                avoir des relations sexuelles - to have sexual relations
          8. v. (indtr, à) to have (to), must +preo, à, infinitive
                J'ai à vous parler. - I have to talk to you.
trois
     1. num. three
grille
     1. n-f. bars; railings; rack; grate
           grille de fenêtre - window bars
           grille d’un fourneau - oven rack
           grilles d’une prison - prison bars
           La grille du barbecue est pleine de graisse de saucisses. - The barbecue grate is covered in grease from the sausages.
     2. n-f. gate (with bars)
           À huit heures et quart, on ferme la grille d’entrée de l’école. - At 8:15, we close the school’s entrance gate.
     3. n-f. grid
           grilles de sudoku - sudoku grids
           grille de mots croisés - crossword grid
           Ci-joint la grille d’évaluation. - Attachment: assessment grid.
     4. v. first-person singular present of griller
     5. v. third-person singular present of griller
     6. v. second-person singular imperative of griller
     griller
          1. v. to toast (cook with a toaster)
          2. v. to grill (cook with a grill)
          3. v. to toast (heat up, said of e.g. skin)
          4. v. (colloquial) to smoke (a cigarette)
          5. v. (transport) to run; to pass a stop signal or stop sign, or without yielding right of way (at duty to yield)
pains
     1. n. plural of pain
     pain
          1. n-m. bread
          2. n-m. piece of bread
          3. n-m. food
          4. n-m. bread-and-butter needs, basic sustenance; breadwinner
          5. n-m. (informal) punch (a hit with the fist)
          6. n-m. a block (of ice, of salt, of soap …) with the shape and size of bread
          7. n-m. (slang) (music) mistake during a performance (false note, forgot an intro, wrong solo, …)
chez
     1. prep. to, at, in or into the home, office, etc. of
     2. prep. , translation=I go into where the two of you live, because it was my place, when it was our place (...)
     3. prep. , lit=I enter your place, as it was my place, (etc.)
           chez moi - at my house
           chez lui - at his house
           chez Françoise - at Françoise’s
           chez le dentiste - at the dentist
           chez l'avocat - at the lawyer's office
     4. prep. by extension, to, at or in the country of
           une spécialité bien de chez nous - a true specialty of our country
           rentrer chez soi - to return to one's country
     5. prep. in; among (a group of things or people of the same type)
           Cette maladie se voit souvent chez les chiens. - This illness is often seen among dogs.
           le TDAH chez l'adulte - ADHD in adults
     6. prep. in the work of (an author or artist)
           C'est un thème très important chez Baudelaire. - That is a very important theme in Baudelaire's work.
           le symbolisme des couleurs chez Picasso - color symbolism in Picasso's work
lui
     1. pron. him, he; the third-person masculine singular personal pronoun used after a preposition, or as the predicate of a linking verb, or when disjoined from a sentence, or as a stressed subject
           J'habitais avec lui. - I was living with him.
           C'est lui qui a dit cela. - It was him who said that.
           Lui, il n'en sait rien. - He doesn't know anything about it.
     2. pron. him, her; the third-person singular personal pronoun used as an indirect object
           Je lui ai donné le livre. - I gave the book to him/her.
     3. Participle. past participle of luire
Dictionary entries from Wiktionary