French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

hôpitaux
1. n. plural of hôpital
hôpital
1. n-m. hospital
auxiliaires
1. n. plural of auxiliaire
2. adj. plural of auxiliaire
auxiliaire
1. adj. (chiefly grammar) auxiliary
2. n-m. (grammar) a helping verb, an auxiliary verb (verb that, having lost its literal meaning, joins itself to a certain form of another verb, for example to a past participle, to show a grammatical feature
de
1. prep. of (expresses belonging)
Paris est la capitale de la France. - Paris is the capital of France.
2. prep. of (used to express property or association)
Œuvres de Fermat - Fermat’s Works
Elle est la femme de mon ami. - She is my friend’s wife.
le voisin de Gabriel - Gabriel's neighbor
3. prep. from (used to indicate origin)
Elle vient de France. - She comes from France.
Êtes-vous de Suisse ? - Are you from Switzerland?
Ce fromage vient d’Espagne. - This cheese is from Spain.
C’est de l’ouest de la France. - It’s from the west of France.
Le train va de Paris à Bordeaux. - The train goes from Paris to Bordeaux.
4. prep. of (indicates an amount)
5 kilos de pommes. - 5 kilograms of apples.
Un verre de vin - A glass of wine
Une portion de frites - A portion of fries
5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
Un jus de pomme - Apple juice
Un verre de vin - A glass of wine
Une boîte de nuit - A nightclub
Un chien de garde - A guarddog
Une voiture de sport - A sportscar
Un stade de football - A football stadium
6. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
De 9:00 à 11:00 je ne serai pas libre. - From 9 to 11 I won’t be free.
Je travaille de huit heures à midi. - I work from 8 o'clock to noon.
un groupe de cinq à huit personnes - a group of from five to eight people
7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translated into English as a gerund or an infinitive
J’ai arrêté de fumer. - I stopped smoking.
Il continue de m’embêter. - He keeps annoying me.
Elle m’a dit de venir. - She told me to come.
Nous vous exhortons de venir. - We urge you to come.
8. prep. by (indicates the amount of change)
Boire trois tasses par jour réduirait de 20 % les risques de contracter une maladie. - Drinking three cups a day would reduce the risks of catching an illness by 20%.
9. art. Used in the plural with prepositioned adjectives.
Ce sont de bons enfants. - They are good children.
Il y a d’autres exemples. - There are other examples.
10. art. Used in negated sentences with the grammatical object.
Elle n’a pas de mère. - She doesn’t have a mother.
Il ne mange pas de viande. - He doesn’t eat meat.
Il n’y a pas de problèmes. - There are no problems.
11. n-f. abbreviation of dame
la
1. art. the (definite article)
2. pron. her, it (direct object)
Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
3. n-m. (music) la, the note 'A'
de la
1. art. of the
2. art. some; the feminine partitive article
Voudriez-vous de la confiture ? - Would you like some jam?
J'ai mangé de la tarte - I ate some pie.
rouge
1. adj. red (of a red color)
Le sang est rouge. - Blood is red.
2. adj. red (left-wing, socialist)
L'armée rouge. - Red Army.
3. n-m. red
Française
1. n-f. Frenchwoman
2. adj. feminine singular of français
français
1. adj. French
Il est l'un des entrepreneurs français les plus connus. - He's one of the most well-known French entrepreneurs.
2. adj. (Louisiana French) Franco-American or Francophone
3. n-m. French (language)
Il parle très bien le français. - He speaks French very well.
Elle a fait beaucoup d'efforts pour améliorer son français. - She made a lot of effort to improve her French.
Le français est la sixième langue la plus parlée au monde après le chinois, l'anglais, le hindi, l'espagnol et l'arabe. - French is the sixth most spoken language in the world after Chinese, En
4. n-m. , translation=Strongadverb of degree remains alive in the French spoken in Belgium and in certain provinces of France; it's very common in written language: (...)
les
1. art. plural of le: the
2. art. plural of la: the
3. pron. plural of le: them
4. pron. plural of la: them
hôpitaux
1. n. plural of hôpital
hôpital
1. n-m. hospital
installés
1. Participle. masculine plural of installé
installer
1. v. to install
2. v. to place
3. v. to settle
et
1. conj. and
entretenus
1. adj. masculine plural of entretenu
entretenu
1. Participle. past participle of entretenir
2. adj. maintained, supported
par
1. prep. through
par la fenêtre - through the window
aller par le parc - go through the park
2. prep. by (used to introduce a means; used to introduce an agent in a passive construction))
voyager par train - travel by train
par surprise - by surprise
le bateau est attaqué par des pirates. - the boat is being attacked by pirates.
3. prep. over (used to express direction)
Viens par ici ! - Come over here!
4. prep. from (used to describe the origin of something, especially a view or movement)
voir par devant - see from the back
le liquide est arrivé par le robinet - the liquid arrived from the tap
5. prep. around, round (inside of)
par tout le cinéma - all around the cinema
6. prep. on (situated on, used in certain phrases)
par terre - on the ground
7. prep. on, at, in (used to denote a time when something occurs)
par un beau jour - on a nice day
par un soir - in one evening
8. prep. in
marcher par deux - walk in twos
9. prep. per, a, an
trois fois par semaine - three times a week
10. prep. out of (used to describe the reason for something)
par pure colère - out of pure anger
par tristesse - out of sadness
11. prep. for
12. n-m. (golf) par
Le
1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
2. art. the (definite article)
Le lait du matin. - The milk of the morning.
3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
L'amour est aveugle. - Love is blind.
4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
5. art. (before units) a, an
Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
6. pron. (direct object) him, it
Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
initiative
1. n-f. initiative
privée
1. adj. feminine singular of privé
privé
1. adj. private
2. Participle. past participle of priver
avec
1. prep. (accompaniment) with
Je suis revenu avec lui. - I have returned with him.
Voudriez-vous y aller avec moi ? - Would you like to come with me?
Ils m'ont dit qu'ils étaient avec toi. - They told me that they were with you.
2. prep. (manner, instrument) with
Je l'ai fait avec plaisir. - I did it with pleasure.
3. adv. (informal) too, also
Il en est vraiment content. —Bien, moi avec. - He's really happy about it. —Well, me too.
Le
1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
2. art. the (definite article)
Le lait du matin. - The milk of the morning.
3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
L'amour est aveugle. - Love is blind.
4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
5. art. (before units) a, an
Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
6. pron. (direct object) him, it
Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
concours
1. n-m. competition; contest; competitive examination
concours de beauté - beauty contest
2. n-m. (somewhat, archaic) concourse, gathering, assemblage, assembly; combination, consolidation, union
grand concours de peuple - great concourse of people; great crowd of people
3. n-m. (somewhat, archaic) concurrence; cooperation; participation
4. v. first-person singular present indicative of concourir
5. v. second-person singular present indicative of concourir
6. v. second-person singular imperative of concourir
concourir
1. v. to compete, to contend
2. v. to contribute, to play a role in
3. v. (mathematics) to converge
et
1. conj. and
sous
1. prep. below, under
2. n. plural of sou
3. n. (slang) money
sou
1. n-m. (historical, numismatics) sou (old French coin)
2. n-m. (by extension, chiefly in the colloquial) money; cash
Tu peux me prêter des sous ? - Can you lend me some cash?
3. n-m. (Quebec, Louisiana, colloquial) cent (one hundredth of a dollar)
Ça va être six piastres et vingt-cinq sous, s'il te plaît. - That'll be six dollars and twenty-five cents, please.
Le
1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
2. art. the (definite article)
Le lait du matin. - The milk of the morning.
3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
L'amour est aveugle. - Love is blind.
4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
5. art. (before units) a, an
Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
6. pron. (direct object) him, it
Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
patronage
1. n-m. Patronage
des
1. art. plural of un
2. art. plural of une
3. art. plural of du
4. art. plural of de la
5. art. plural of de l'
6. contraction. contraction of de les (of the, from the, some)
de
1. prep. of (expresses belonging)
Paris est la capitale de la France. - Paris is the capital of France.
2. prep. of (used to express property or association)
Œuvres de Fermat - Fermat’s Works
Elle est la femme de mon ami. - She is my friend’s wife.
le voisin de Gabriel - Gabriel's neighbor
3. prep. from (used to indicate origin)
Elle vient de France. - She comes from France.
Êtes-vous de Suisse ? - Are you from Switzerland?
Ce fromage vient d’Espagne. - This cheese is from Spain.
C’est de l’ouest de la France. - It’s from the west of France.
Le train va de Paris à Bordeaux. - The train goes from Paris to Bordeaux.
4. prep. of (indicates an amount)
5 kilos de pommes. - 5 kilograms of apples.
Un verre de vin - A glass of wine
Une portion de frites - A portion of fries
5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
Un jus de pomme - Apple juice
Un verre de vin - A glass of wine
Une boîte de nuit - A nightclub
Un chien de garde - A guarddog
Une voiture de sport - A sportscar
Un stade de football - A football stadium
6. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
De 9:00 à 11:00 je ne serai pas libre. - From 9 to 11 I won’t be free.
Je travaille de huit heures à midi. - I work from 8 o'clock to noon.
un groupe de cinq à huit personnes - a group of from five to eight people
7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translated into English as a gerund or an infinitive
J’ai arrêté de fumer. - I stopped smoking.
Il continue de m’embêter. - He keeps annoying me.
Elle m’a dit de venir. - She told me to come.
Nous vous exhortons de venir. - We urge you to come.
8. prep. by (indicates the amount of change)
Boire trois tasses par jour réduirait de 20 % les risques de contracter une maladie. - Drinking three cups a day would reduce the risks of catching an illness by 20%.
9. art. Used in the plural with prepositioned adjectives.
Ce sont de bons enfants. - They are good children.
Il y a d’autres exemples. - There are other examples.
10. art. Used in negated sentences with the grammatical object.
Elle n’a pas de mère. - She doesn’t have a mother.
Il ne mange pas de viande. - He doesn’t eat meat.
Il n’y a pas de problèmes. - There are no problems.
11. n-f. abbreviation of dame
les
1. art. plural of le: the
2. art. plural of la: the
3. pron. plural of le: them
4. pron. plural of la: them
de l'
1. art. some; the singular prevocalic partitive article
Voudriez-vous de l’ail ? - Would you like some garlic?
sociétés
1. n. plural of société
société
1. n-f. society
2. n-f. company
de
1. prep. of (expresses belonging)
Paris est la capitale de la France. - Paris is the capital of France.
2. prep. of (used to express property or association)
Œuvres de Fermat - Fermat’s Works
Elle est la femme de mon ami. - She is my friend’s wife.
le voisin de Gabriel - Gabriel's neighbor
3. prep. from (used to indicate origin)
Elle vient de France. - She comes from France.
Êtes-vous de Suisse ? - Are you from Switzerland?
Ce fromage vient d’Espagne. - This cheese is from Spain.
C’est de l’ouest de la France. - It’s from the west of France.
Le train va de Paris à Bordeaux. - The train goes from Paris to Bordeaux.
4. prep. of (indicates an amount)
5 kilos de pommes. - 5 kilograms of apples.
Un verre de vin - A glass of wine
Une portion de frites - A portion of fries
5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
Un jus de pomme - Apple juice
Un verre de vin - A glass of wine
Une boîte de nuit - A nightclub
Un chien de garde - A guarddog
Une voiture de sport - A sportscar
Un stade de football - A football stadium
6. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
De 9:00 à 11:00 je ne serai pas libre. - From 9 to 11 I won’t be free.
Je travaille de huit heures à midi. - I work from 8 o'clock to noon.
un groupe de cinq à huit personnes - a group of from five to eight people
7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translated into English as a gerund or an infinitive
J’ai arrêté de fumer. - I stopped smoking.
Il continue de m’embêter. - He keeps annoying me.
Elle m’a dit de venir. - She told me to come.
Nous vous exhortons de venir. - We urge you to come.
8. prep. by (indicates the amount of change)
Boire trois tasses par jour réduirait de 20 % les risques de contracter une maladie. - Drinking three cups a day would reduce the risks of catching an illness by 20%.
9. art. Used in the plural with prepositioned adjectives.
Ce sont de bons enfants. - They are good children.
Il y a d’autres exemples. - There are other examples.
10. art. Used in negated sentences with the grammatical object.
Elle n’a pas de mère. - She doesn’t have a mother.
Il ne mange pas de viande. - He doesn’t eat meat.
Il n’y a pas de problèmes. - There are no problems.
11. n-f. abbreviation of dame
croix
1. n-f. cross (shape)
2. n-f. (heraldry) a representation of a cross; the cross as a heraldic symbol
rouge
1. adj. red (of a red color)
Le sang est rouge. - Blood is red.
2. adj. red (left-wing, socialist)
L'armée rouge. - Red Army.
3. n-m. red

Dictionary entries from Wiktionary