Lexis Rex Home
Lexis Rex Home


French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below, get a random sentence from our database or get the latest French news topic. Press the Analyse button to get translations of the text and words. Learn the words by adding them to the Learning Gadget.



Google Translation:
Grand raisin, Papier de format un peu plus grand que le raisin ordinaire

grand
     1. adj. big, great, grand
     2. adj. tall
raisin
     1. n. grape
papier
     1. n. paper (A material used for writing or printing on, made from cellulose pulp rolled into thin sheets).
     2. n. paper (official documents)
de
     1. prep. of (expresses belonging)
     2. prep. 's (used to express property or association)
     3. prep. from (used to indicate origin)
     4. prep. of (indicates an amount)
     5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
     6. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
     7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translating into English as a gerund or an infinitive
     8. prep. by
     9. art. (indefinite) some, any (in questions or negatives)
     10. art. (negative) a, an, any
format
     1. n. format
un
     1. art. an, a
     2. num. one
     3. n. one
     4. pron. one
peu
     1. adv. not very, little, not much
     2. n. few
     3. n. little
un peu
     1. adv. a little, a bit
plus
     1. adv. more, -er (used to form comparatives of adjectives)
     2. adv. more, -er (used to form comparatives of adverbs)
     3. adv. (after a verb) more, -er (indicating a higher degree or quantity)
     4. adv. (before a noun) more (indicating a greater quantity, followed by de)
     5. adv. more (supplementary, preceded by de)
     6. adv. (preceded by a definite article (le, la, l' or les)) most, -est (used to form superlatives of adjectives and adverbs)
     7. adv. (usually with the negative particle ne, see usage notes below) no longer, not ... any more
     8. n. plus, the symbol +
     9. v. first-person singular past historic of plaire
     10. v. second-person singular past historic of plaire
grand
     1. adj. big, great, grand
     2. adj. tall
que
     1. conj. that (connects a noun clause)
     2. conj. (construed with ne) only
     3. conj. Substitutes for another, previously stated conjunction.
     4. conj. (with the other clause in the negative) when, no sooner.
     5. pron. The inanimate direct-object interrogative pronoun.
     6. pron. The direct-object relative pronoun.
le
     1. art. The (definite article).
     2. art. Used before abstract nouns, not translated in English.
     3. art. (before parts of the body) The, my, your, etc.
     4. art. (before units) A, an.
     5. pron. (direct object) Him, it.
     6. pron. (used to refer to something previously mentioned or implied, not translated in English).
raisin
     1. n. grape
ordinaire
     1. adj. ordinary
     2. n. ordinary, usual
Dictionary entries from Wiktionary