Lexis Rex Home
Lexis Rex Home


French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below, get a random sentence from our database or get the latest French news topic. Press the Analyse button to get translations of the text and words. Learn the words by adding them to the Learning Gadget.



Google Translation:
Fruit de la vigne constitué d'une grappe de grains (baies) placés les uns à côté des autres d'une couleur clair à foncé suivant la variété

fruit
     1. n. fruit
de
     1. prep. of (expresses belonging)
     2. prep. 's (used to express property or association)
     3. prep. from (used to indicate origin)
     4. prep. of (indicates an amount)
     5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
     6. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
     7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translating into English as a gerund or an infinitive
     8. prep. by
     9. art. (indefinite) some, any (in questions or negatives)
     10. art. (negative) a, an, any
la
     1. art. The (definite article).
     2. pron. (direct object) Her, it.
     3. n. la, the note 'A'.
de la
     1. art. Of the
     2. art. Some, the feminine partitive article.
vigne
     1. n. vine
     2. n. vineyard
constitué
     1. v. past participle of constituer
     constituer
          1. v. To constitute
          2. v. to make up
          3. vr. to build up
de
     1. prep. of (expresses belonging)
     2. prep. 's (used to express property or association)
     3. prep. from (used to indicate origin)
     4. prep. of (indicates an amount)
     5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
     6. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
     7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translating into English as a gerund or an infinitive
     8. prep. by
     9. art. (indefinite) some, any (in questions or negatives)
     10. art. (negative) a, an, any
une
     1. num. feminine of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n. front page (of a publication)
grappe
     1. n. bunch, cluster
de
     1. prep. of (expresses belonging)
     2. prep. 's (used to express property or association)
     3. prep. from (used to indicate origin)
     4. prep. of (indicates an amount)
     5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
     6. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
     7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translating into English as a gerund or an infinitive
     8. prep. by
     9. art. (indefinite) some, any (in questions or negatives)
     10. art. (negative) a, an, any
grains
     1. n. plural of grain
     grain
          1. n. grain
          2. n. (figurative) a small amount, a bit
          3. n. (nautical) squall, thunderstorm
baies
     1. n. plural of baie
placés
     1. v. masculine plural past participle of placer
     placer
          1. v. to place (to put in a specific location)
          2. v. to seat (To put an object into a place where it will rest)
          3. vr. to place (to earn a given spot in a competition)
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
uns
     1. n. plural of un
     un
          1. art. an, a
          2. num. one
          3. n. one
          4. pron. one
à
     1. prep. to (destination)
     2. prep. to (until)
     3. prep. on the, to (some directions)
     4. prep. at (said of a particular time)
     5. prep. at, in, on (said of a particular place)
     6. prep. of (belonging to)
     7. prep. till, until (used in farewells)
     8. prep. (cuisine) cooked in or with
     9. prep. Used to make compound nouns to state what something is used for
     10. prep. (before an infinitive) to (used to express something not completed)
     11. prep. Used to describe a part of something, often translated into English as a compound adjective
     12. prep. by
     13. prep. or, to (used to express an approximate number)
     14. prep. from, (used to name the provenance or owner of something).
côté
     1. n. side
     2. n. edge
à côté
     1. prep. beside, next to
     2. prep. nextdoor
des
     1. art. plural of un, une, du, de la, de l’-, some, the plural indefinite and partitive article.
     2. contr. contraction of de les: of the, from the, some.
     de
          1. prep. of (expresses belonging)
          2. prep. 's (used to express property or association)
          3. prep. from (used to indicate origin)
          4. prep. of (indicates an amount)
          5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
          6. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
          7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translating into English as a gerund or an infinitive
          8. prep. by
          9. art. (indefinite) some, any (in questions or negatives)
          10. art. (negative) a, an, any
     les
          1. art. plural of le: the
          2. art. plural of la: the
          3. pron. plural of le: them
          4. pron. plural of la: them
     de l'
          1. art. Some, the singular prevocalic partitive article.
autres
     1. adj. plural form of autre
     autre
          1. adj. other
          2. adj. another
de
     1. prep. of (expresses belonging)
     2. prep. 's (used to express property or association)
     3. prep. from (used to indicate origin)
     4. prep. of (indicates an amount)
     5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
     6. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
     7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translating into English as a gerund or an infinitive
     8. prep. by
     9. art. (indefinite) some, any (in questions or negatives)
     10. art. (negative) a, an, any
une
     1. num. feminine of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n. front page (of a publication)
couleur
     1. n. color, colour
     2. n. (poker) a flush
clair
     1. adj. clear (see-through)
     2. adj. clear (understandable)
     3. adj. (of a color) light (having a light shade, not dark)
à
     1. prep. to (destination)
     2. prep. to (until)
     3. prep. on the, to (some directions)
     4. prep. at (said of a particular time)
     5. prep. at, in, on (said of a particular place)
     6. prep. of (belonging to)
     7. prep. till, until (used in farewells)
     8. prep. (cuisine) cooked in or with
     9. prep. Used to make compound nouns to state what something is used for
     10. prep. (before an infinitive) to (used to express something not completed)
     11. prep. Used to describe a part of something, often translated into English as a compound adjective
     12. prep. by
     13. prep. or, to (used to express an approximate number)
     14. prep. from, (used to name the provenance or owner of something).
foncé
     1. adj. (of a colour) dark (having a dark shade)
     2. v. past participle of foncer
     foncer
          1. vt. to darken
          2. vi. to tear along (of person, vehicle etc.)
          3. vi. to get a move on, go for it
suivant
     1. adj. next, following
     2. v. present participle of suivre
     suivre
          1. v. to follow
la
     1. art. The (definite article).
     2. pron. (direct object) Her, it.
     3. n. la, the note 'A'.
variété
     1. n. variety
     2. n. type, genre
Dictionary entries from Wiktionary