Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




endroit
     1. n-m. place, spot (specified area)
           Le bar "Figaro" est un bon endroit pour boire. - The “Figaro” bar is a good spot to drink.
lieu
     1. n-m. place
     2. n-m. any of several fish from the Pollachius family
     1. adv. where (interrogative)
           Où est la gare? - Where is the station?
           Où tu vas, là ? - Hey, where are you going?
           Comment savez-vous où j'habite ? - How do you know where I live?
     2. adv. where (relative pronoun)
     3. adv. at that time; when
           Je ne l'ai pas vu aussi heureux depuis le jour où il est devenu père. - I haven't seen him so happy since the day when he became a father.
     4. adv. (poetic) whither, to where
           Un ciel plus pur et des dieux meilleurs, je t'offre à Rome où je me rends. - A purer heaven and better gods I offer you in Rome, whither I go.
se
     1. pron. The third-person reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.
     2. pron.          (to) himself
     3. pron.          (to) herself
     4. pron.          (to) oneself
     5. pron.          (to) itself
     6. pron.          (to) themselves
     7. pron.          (to) each other
     8. pron. (Louisiana) (The second-person plural reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.)
           Je suis partie à la chasse et faut vous autres se comportes bien. - I'm going hunting and y'all need to behave yourselves.
trouve
     1. v. first-person singular present of trouver
     2. v. third-person singular present of trouver
     3. v. second-person singular imperative of trouver
     trouver
          1. v. to find; to retrieve something lost, turn up something hidden, or encounter something previously unknown to one
                Quand est-ce qu'elle a trouvé les clés ? - When did she find the keys?
          2. v. to find (something to be the case); to think or consider (something to be so)
                Je vous trouve si jolie. - I find you so pretty.
          3. v. to find oneself (at a place or in a situation)
          4. v. to be found, to be situated, to be
                La boulangerie se trouve en face du cinéma. - The bakery is found opposite the cinema.
          5. v. (impersonal, reflexive, se trouver) to be the case, to turn out (that)
                Il se trouve que je passe près de chez vous. - I happen to be heading past your place.
un
     1. art. an, a
     2. num. number box, fr
     3. num. one
     4. pron. one, someone
     5. n-m. one (the number or figure)
angle
     1. n-m. (geometry) a geometric angle
           La mesure d'un angle droit est égale à 90 degrés. - The measure of a right angle is equal to 90 degrees.
     2. n-m. a location at the corner of something, such as streets, buildings, furniture etc.
     3. n-m. a viewpoint or angle
saillant
     1. adj. salient (prominent)
     2. adj. acute (angle)
     3. Participle. present participle of saillir
     saillir
          1. v. to stick out, bulge out, jut out
ou
     1. conj. or
     2. conj. either...or
           Ou il est fou ou il est bête. - Either he's mad or he's stupid.
rentrant
     1. Participle. present participle of rentrer
     2. adj. (mathematics) reflex (angle)
     rentrer
          1. v. to go back, to re-enter
                rentrer dans la salle - go back in(to) the room/re-enter the room
          2. v. to go (back) home, to come (back) home
                À trois heures du matin, je suis rentré chez moi. - At three in the morning, I went home.
          3. v. to get in, to go in, to fit in
                Ses chaussures ne rentrent pas dans son sac. - Her shoes don't fit in her bag.
          4. v. to bring in, to get in, to put in
                Rentre ta monnaie dans ta poche. - Put your change in your pocket.
          5. v. to score (a goal)
          6. v. to collide (with), crash (into), run (into)
                Fais attention! Tu as failli me rentrer dedans! - Watch out! You nearly ran into me!
Dictionary entries from Wiktionary