French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

elle
1. pron. she
Je crois qu'elle est partie. - I think she left.
2. pron. it (feminine gender third-person singular subject pronoun)
Voilà ma voiture. Elle a cinq ans. - That's my car. It is five years old.
3. pron. disjunctive form of elle; her; à elle = hers
C’est à elle. - It's hers.
sera
1. v. third-person singular future indicative of être
serait
1. v. third-person singular conditional of être
soit
1. conj. or, meaning, that is to say
2. conj. either ... or
Il veut adopter un animal de compagnie, soit un chat, soit un chien. - He wants to adopt a pet, either a cat, or a dog.
Je lui ai dit que j'aimerais reprendre un de mes vieux passe-temps, soit jouer du piano, soit apprendre une langue. - I told him I want to take up one of my old hobbies agains, be that playing
3. v. third-person singular present subjunctive of être
4. v. (math) let be
Soit f une fonction linéaire. - Let f be a linear function.
5. interj. OK; granted; so be it
est
1. adj. east
2. n-m. east
3. v. third-person singular present indicative of être
être
1. v. to be
Vous devez être plus clairs. - You must be clearer.
2. v. (auxiliary) Used to form the perfect and pluperfect tense of (including all reflexive verbs)
Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi. - After having gone to yoga, I came back home.
3. v. (semi-auxiliary) to be (Used to form the passive voice)
Il peut être battu ce soir. - He can be beaten this evening.
4. n-m. being, creature
5. n-m. being, the state or fact of existence
tombée
1. n-f. fall (act of falling)
2. n-f. (Gastronomy) the arranging of a small quantity of something on a plate
3. Participle. feminine singular of tombé
tomber
1. v. to fall
Un tamis placé à l'intérieur du dispositif empêchera les choses de tomber dans le tube. - A screen placed inside the device will keep things from falling into the tube.
2. v. to come down
Laisse la pluie tomber sur nous et recouvre le pays de cette eau qui donne la vie. - Let the rains come down upon us and cover the land with life-giving water.
3. v. (indtr, sur) to bump into, to come across; to be received by (when making a telephone call)
J'ai téléphoné à Robert mais je suis tombé sur Marie. - I phoned Robert but I got Marie.
4. v. (in idioms) to become, to get
tomber amoureux - to fall in love
tomber malade - to fall ill, to get sick
tomber enceinte - to fall pregnant, to get pregnant
sur
1. prep. on, upon
2. prep. on top of
3. prep. from on top of
4. prep. above
5. prep. out of
sept sur dix - seven out of ten
6. prep. in the case of
7. prep. about, concerning
8. prep. (informal, France) in (a place)
sur Paris - in Paris
9. adj. sour
un
1. art. an, a
2. num. number box, fr
3. num. one
4. pron. one, someone
5. n-m. one (the number or figure)
mauvais
1. adj. bad
2. adj. wrong, incorrect
Il a choisi la mauvaise réponse. - He chose the wrong response.
cheval
1. n-m. horse
2. n-m. horsepower
3. n-m. (slang) tall and slim woman, beautiful woman (only in the feminine form, jument)
4. n-m. (slang) horse, H (narcotic)
sur
1. prep. on, upon
2. prep. on top of
3. prep. from on top of
4. prep. above
5. prep. out of
sept sur dix - seven out of ten
6. prep. in the case of
7. prep. about, concerning
8. prep. (informal, France) in (a place)
sur Paris - in Paris
9. adj. sour
un
1. art. an, a
2. num. number box, fr
3. num. one
4. pron. one, someone
5. n-m. one (the number or figure)
bon
1. adj. good
(parasyn, bien)
2. adj. right, correct, appropriate
(parasyn, exact)
le bon usage - the correct usage
être dans la bonne direction - to be going the right way, to be heading the right way
Choisissez la bonne réponse. - Choose the correct response.
3. adj. (slang) sexy, hot, smoking hot
Cette meuf est fin bonne ! - That chick is fine as hell!
4. n-m. voucher, ticket, coupon
5. interj. well; OK
cheval
1. n-m. horse
2. n-m. horsepower
3. n-m. (slang) tall and slim woman, beautiful woman (only in the feminine form, jument)
4. n-m. (slang) horse, H (narcotic)

Dictionary entries from Wiktionary