Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




eh
     1. interj. signifying indifference or surprise
non
     1. adv. no
     2. conj. not
     3. n-m. a no, a negative response
     4. interj. no!
Monsieur
     1. n-m. alternative case form of monsieur Used to show respect
     2. n-m. (historical) (Specifically, the brother of the French king)
     3. n-m. mister, sir (a title or form of address for a man, used with or without the name in direct or third-person address)
     4. n-m. gentleman
           Il y a un monsieur pour vous voir. - There's a gentleman here to see you.
je
     1. pron. I
vous
     1. pron. the plural personal pronoun in the second person:
     2. pron.          (subject pronoun) you (all).
                   Vous allez - You (all) go.
     3. pron.          (direct object pronoun) you (all).
                   Je vous adore. - I love you (all).
     4. pron. you, to you (indirect object pronoun):
           Je vous donnerai mon adresse. - I will give you my address / I will give my address to you.
     5. pron. (formal, polite) plural or singular personal pronoun in the second person:
           Monsieur, je ne peux pas vous le dire - Sir, I cannot tell you.
dis
     1. v. first-person singular present indicative of dire
     2. v. second-person singular present indicative of dire
     3. v. first-person singular past historic of dire
     4. v. second-person singular past historic of dire
     5. v. second-person singular imperative of dire
     dire
          1. v. to say, to tell
          2. v. (informal) to be of interest to, to interest +preo, à, someone
                Ça te dit de regarder un film de science-fiction? - Do you want to watch a science fiction movie? What do you say to watching a science fiction movie?
                Ça vous dit ? - Are you interested in doing this? Are you up for it?
                Il m'a demandé si ça nous dirait de nous joindre à eux plus tard. - He asked me if we'd like to join them later.
                Ça ne me dit trop rien d'y aller. - I don't really want to go there.
          3. v. (informal) to sound familiar +preo, à, someone
                Ça me dit quelque chose. - It rings a bell.
                Ça ne me dit rien. - It doesn't ring a bell.
          4. n-m. saying (that which is said)
          5. n-m. belief, opinion
une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n-f. front page (of a publication)
grosse
     1. adj. feminine singular of gros
     2. adj. pregnant
     3. n-f. gross (twelve dozens)
     gros
          1. adj. big, thick, fat
                Mon petit copain a des gros doigts. - My boyfriend has fat fingers.
          2. adj. coarse, rough
          3. adj. (Louisiana French) famous
          4. n-m. a person in overweight
          5. n-m. the bulk, the majority
                Le gros de la négociation c'est la baisse de prix d'achat du produit. - The bulk of the negotiation is lowering the purchasing price of the product.
épingle
     1. n-f. pin (small device, made of drawn-out steel wire with one end sharpened and the other flattened or rounded into a head, used for fastening)
et
     1. conj. and
vous
     1. pron. the plural personal pronoun in the second person:
     2. pron.          (subject pronoun) you (all).
                   Vous allez - You (all) go.
     3. pron.          (direct object pronoun) you (all).
                   Je vous adore. - I love you (all).
     4. pron. you, to you (indirect object pronoun):
           Je vous donnerai mon adresse. - I will give you my address / I will give my address to you.
     5. pron. (formal, polite) plural or singular personal pronoun in the second person:
           Monsieur, je ne peux pas vous le dire - Sir, I cannot tell you.
Me
     1. n. Abbreviation of Maître/Maitre(, a title given to lawyers and notaries public.)
     2. pron. (direct object) me
           Est-ce que tu me vois ? - Do you see me?
     3. pron. (indirect object) to me
           Émilien me donne un peu d'argent. - Émilien gave some money to me.
présentez
     1. v. second-person plural present indicative of présenter
     2. v. second-person plural imperative of présenter
     présenter
          1. v. to present, to introduce
          2. v. to show, to present
          3. v. to look
                Il présente bien. - He looks good.
          4. v. to appear, to be present (before someone)
          5. v. to arise, to surface, to present itself
          6. v. (indtr, à) to be a candidate for
                se présenter à un examen - to take an exam
                se présenter à une élection - to stand for an election/to run for an election
un
     1. art. an, a
     2. num. number box, fr
     3. num. one
     4. pron. one, someone
     5. n-m. one (the number or figure)
camion
     1. n-m. lorry (UK); truck (US)
Dictionary entries from Wiktionary