Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




donner
     1. v. to give, to transfer the possession/holding of something to someone else
     2. v. to donate
     3. v. to come across
une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n-f. front page (of a publication)
alarme
     1. n-f. alarm (alert)
     2. n-f. alarm (panic)
     alarmer
          1. v. to alarm (alert)
bien
     1. adj. good, all right, great
     2. adj. good looking, nice
     3. adv. well
           Ça va bien ? - It goes well?
           Il joue vraiment bien au football. - He plays soccer really well.
     4. adv. indeed; so
           Bien, on peut partir maintenant ? - So, can we leave now?
     5. adv. (followed by de, des, or du) a lot (of)
           Macy Gray a traversé bien des épreuves. - Macy Gray got through a lot of ordeals.
     6. adv. very; really
           C'est bien aimable à vous. - it's very considerate of you.
           C'est bien beau, mais... - It's all very well, but...
           Je te trouve bien silencieux aujourd'hui. - You seem very quiet today.
           Il est bien moche, ce type. Ce type est vraiment moche. - That guy is really ugly.
     7. adv. (in comparisons) much (more, less, better, etc.)
           Jérémie est bien plus fort que moi. - Jérémie is much stronger than me.
           bien meilleur que ... - much better than ..., much better than ...
     8. n-m. good as opposed to evil
     9. n-m. a commodity, a good
     10. n-m. a possession
chaude
     1. adj. feminine singular of chaud
           La soupe est trop chaude.
             The soup is too hot.
     chaud
          1. adj. warm, hot
                Attention, la poêle est chaude ! - Be careful; the pan is hot!
          2. adj. (slang) horny, randy (showing interest in sexual activity)
                Cette meuf est chaude ! - That chick's horny as hell!
          3. adj. (slang) enthusiastic, willing, up for
                T'es sûr que tu veux y aller ? Je suis vraiment pas chaud, perso ! - Are you sure you wanna go? I'm not really up for it, personally.
          4. adj. (slang) hard
                Ça va être chaud de finir ça d'ici demain, je crois pas que j'aurai le temps... - Finishing that on time is gonna be hard, I don't think I'll have enough time...
          5. adj. (slang) risky, dangerous, disreputable, dodgy
                Il vaut mieux éviter cette partie de la ville, ces quartiers sont chauds. - It's better to avoid that part of the city; those neighborhoods are sketchy.
          6. n-m. heat, warmth
Dictionary entries from Wiktionary