| dans |
| 1. prep. (literal, figurative) in, inside (enclosed in a physical space, a group, a state) | |
| vieillir dans la misère - to grow old in poverty | |
| être dans l'infanterie - to be in the infantry | |
| avoir quelque chose dans la bouche - to have something in the mouth | |
| dans les circonstances d'une pandémie - under the circumstances of a pandemic | |
| Il habite dans le quartier le plus riche de Paris. - He lives in the richest district of Paris. | |
| Il nage comme un poisson dans l'eau. - He swims like a fish in the water. | |
| mettre l'argent dans la poche - to put money into one's pocket | |
| Bienvenue dans le meilleur bar de tout Paris. - Welcome to the best bar in all of Paris. | |
| 2. prep. to (indicates direction towards certain large subdivisions, see usage notes) | |
| Aujourd'hui, je vais dans le Maine, et demain, je vais dans l’État de New York. - Today, I'm going to Maine, and tomorrow, I'm going to New York. | |
| 3. prep. in, within (a longer period of time) | |
| Je serai prêt dans une heure. - I'll be ready in one hour. | |
| Il arrivera dans trois jours. - He will arrive in three days. | |
| 4. prep. (with respect to time) during | |
| dans un temps donné - during a given time | |
| dans ma jeunesse - in my youth | |
| 5. prep. out of, from | |
| boire dans une tasse - to drink from a cup | |
| Il prend le beurre dans le réfrigérateur. - He takes the butter out of the fridge. | |
| 6. prep. (metonymy) in; in the works of | |
| le marxisme dans Sartre - Marxism in the works of Sartre | |
| 7. prep. (colloquial) (Used in dans les) | |
| dans les trentes kilos - about thirty kilos | |
| dans les dix euros - about ten euros | |
| 8. n. plural of dan | |
| un |
| 1. art. an, a | |
| 2. num. number box, fr | |
| 3. num. one | |
| 4. pron. one, someone | |
| 5. n-m. one (the number or figure) | |
| nuage |
| 1. n-m. cloud | |
| 2. v. first-person singular present of nuager | |
| 3. v. third-person singular present of nuager | |
| 4. v. second-person singular imperative of nuager | |
| nuager |
|
| qui |
| 1. pron. (interrogative) who, whom | |
| Tu as vu qui ? - Who have you seen? | |
| Je ne sais pas qui vous êtes. - I don't know who you are. | |
| 2. pron. (relative) who, whom (after a preposition), which, that | |
| La personne qui parle connait bien son sujet. - The person who speaks knows his/her subject well. | |
| Cette voiture bleue qui passe me plait beaucoup. - This blue car which is passing I like a lot. | |
| J’aime les chiens qui sont calmes. - I like dogs that are quiet. | |
| Un homme à qui j’ai parlé. - A man to whom I spoke/have spoken. | |
| Si lugubre que fût l’appartement, c’était un paradis pour qui revenait du lycée. - Gloomy as the apartment was, it was still a paradise for those who came back from school. | |
| Rira bien qui rira le dernier. - Who laughs last laughs well. | |
| 3. conj. (Louisiana French, Cajun French) if | |
| Qui elle en a, ça va faire. - If she has any, that will do. | |
| avait |
| 1. v. third-person singular imperfect indicative of avoir | |
| avoir |
| 1. n-m. asset, possession | |
| 2. v. to have (to own; to possess) | |
| J'aimerais avoir 20 dollars. - I would like to have 20 dollars. | |
| 3. v. (auxiliary) to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs) | |
| J'ai parlé. - I have spoken, I spoke. | |
| Qu'est-ce que vous m'avez fait ? - What have you done to me? | |
| 4. v. to have (a condition) | |
| J'ai faim. - I have hunger. | |
| J'ai soif. - I have thirst. | |
| J'ai froid. - I have cold. | |
| J'ai chaud. - I have hot. | |
| J'ai la chiasse. - I have the shits. | |
| J'ai le rhume. - I have a cold. | |
| J'ai le SIDA. - I have AIDS. | |
| J'ai de la fièvre. - I've got a fever. | |
| 5. v. to have (a measure or age) | |
| Elle a 19 ans. - She has 19 years. | |
| 6. v. to have (to trick) | |
| Tu t'es fait avoir. - You've been had. | |
| 7. v. to have (to participate in an experience) | |
| avoir des relations sexuelles - to have sexual relations | |
| 8. v. (indtr, à) to have (to), must +preo, à, infinitive | |
| J'ai à vous parler. - I have to talk to you. | |
| la |
| 1. art. the (definite article) | |
| 2. pron. her, it (direct object) | |
| Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her. | |
| Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner. | |
| 3. n-m. (music) la, the note 'A' | |
| forme |
| 1. n-f. shape (geometrical representation) | |
| 2. n-f. shape (physical appearance) | |
| 3. n-f. form | |
| 4. v. of former# inflection of;former; | |
| 5. v. , 3, s, pres, indc, ; | |
| 6. v. , 1//3, s, pres, subj, ; | |
| 7. v. , 2, s, pres, imp, ; | |
| former |
| 1. v. to form (generic sense) | |
| 2. v. to shape (to make into a certain shape) | |
| 3. v. to train; to educate | |
| de |
| 1. prep. of (expresses belonging) | |
| Paris est la capitale de la France. - Paris is the capital of France. | |
| 2. prep. of (used to express property or association) | |
| Œuvres de Fermat - Fermat’s Works | |
| Elle est la femme de mon ami. - She is my friend’s wife. | |
| le voisin de Gabriel - Gabriel's neighbor | |
| 3. prep. from (used to indicate origin) | |
| Elle vient de France. - She comes from France. | |
| Êtes-vous de Suisse ? - Are you from Switzerland? | |
| Ce fromage vient d’Espagne. - This cheese is from Spain. | |
| C’est de l’ouest de la France. - It’s from the west of France. | |
| Le train va de Paris à Bordeaux. - The train goes from Paris to Bordeaux. | |
| 4. prep. of (indicates an amount) | |
| 5 kilos de pommes. - 5 kilograms of apples. | |
| Un verre de vin - A glass of wine | |
| Une portion de frites - A portion of fries | |
| 5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word | |
| Un jus de pomme - Apple juice | |
| Un verre de vin - A glass of wine | |
| Une boîte de nuit - A nightclub | |
| Un chien de garde - A guarddog | |
| Une voiture de sport - A sportscar | |
| Un stade de football - A football stadium | |
| 6. prep. from (used to indicate the start of a time or range) | |
| De 9:00 à 11:00 je ne serai pas libre. - From 9 to 11 I won’t be free. | |
| Je travaille de huit heures à midi. - I work from 8 o'clock to noon. | |
| un groupe de cinq à huit personnes - a group of from five to eight people | |
| 7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translated into English as a gerund or an infinitive | |
| J’ai arrêté de fumer. - I stopped smoking. | |
| Il continue de m’embêter. - He keeps annoying me. | |
| Elle m’a dit de venir. - She told me to come. | |
| Nous vous exhortons de venir. - We urge you to come. | |
| 8. prep. by (indicates the amount of change) | |
| Boire trois tasses par jour réduirait de 20 % les risques de contracter une maladie. - Drinking three cups a day would reduce the risks of catching an illness by 20%. | |
| 9. art. Used in the plural with prepositioned adjectives. | |
| Ce sont de bons enfants. - They are good children. | |
| Il y a d’autres exemples. - There are other examples. | |
| 10. art. Used in negated sentences with the grammatical object. | |
| Elle n’a pas de mère. - She doesn’t have a mother. | |
| Il ne mange pas de viande. - He doesn’t eat meat. | |
| Il n’y a pas de problèmes. - There are no problems. | |
| 11. n-f. abbreviation of dame | |
| un |
| 1. art. an, a | |
| 2. num. number box, fr | |
| 3. num. one | |
| 4. pron. one, someone | |
| 5. n-m. one (the number or figure) | |
| coeur |
| 1. n-m. nonstandard spelling of cœur | |
| cœur |
| 1. n-m. (anatomy) heart | |
| 2. n-m. (geometry) heart, heart shape | |
| 3. n-m. heart (love) | |
| 4. n-m. (card games) hearts (the suit) | |
| 5. n-m. (physics) the core of a nuclear reactor | |
| un |
| 1. art. an, a | |
| 2. num. number box, fr | |
| 3. num. one | |
| 4. pron. one, someone | |
| 5. n-m. one (the number or figure) | |
| peu |
| 1. adv. little; not very much/many | |
| Il est peu intelligent. - He is little intelligent. | |
| Pour obtenir de bons prix certains négociateurs emploieraient parfois des méthodes peu conventionnelles - To get good prices, certain negotiators sometimes employ unconventional methods | |
| 2. n-m. few | |
| peu de gens sont d'accord - few people agree | |
| Beaucoup sont appelés mais peu sont élus. - Many are called but few are elected. | |
| Le peu de services qu’il a rendus ont paru mériter une récompense. - The few services he gave seemed deserving of a reward. | |
| Le peu de qualités dont il a fait preuve l’a fait éconduire. | |
| 3. n-m. little | |
| un peu - a little | |
| Je te donne le peu d'argent que j'ai - I'll give you the little money I have | |
| Je n'aime pas beaucoup ce café mais j'en ai bu un peu - I don't like this coffee very much but I drank some of it | |
| Les galaxies lenticulaires ont perdu ou transformé la majorité de leur matière interstellaire, si bien qu'on n'y observe que très peu de formation d'étoiles, alors même qu'elles peuvent conteni | |
| un peu |
| 1. adv. a little, a bit | |
| Il est un peu bizarre. - He's a bit weird. | |
| 2. adv. Used to soften an order. | |
| Viens un peu ici ! - Could you come here?! | |
| Regarde un peu dans la voiture s'il-te-plaît. - Take a bit of a look in the car, please. | |
| de |
| 1. prep. of (expresses belonging) | |
| Paris est la capitale de la France. - Paris is the capital of France. | |
| 2. prep. of (used to express property or association) | |
| Œuvres de Fermat - Fermat’s Works | |
| Elle est la femme de mon ami. - She is my friend’s wife. | |
| le voisin de Gabriel - Gabriel's neighbor | |
| 3. prep. from (used to indicate origin) | |
| Elle vient de France. - She comes from France. | |
| Êtes-vous de Suisse ? - Are you from Switzerland? | |
| Ce fromage vient d’Espagne. - This cheese is from Spain. | |
| C’est de l’ouest de la France. - It’s from the west of France. | |
| Le train va de Paris à Bordeaux. - The train goes from Paris to Bordeaux. | |
| 4. prep. of (indicates an amount) | |
| 5 kilos de pommes. - 5 kilograms of apples. | |
| Un verre de vin - A glass of wine | |
| Une portion de frites - A portion of fries | |
| 5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word | |
| Un jus de pomme - Apple juice | |
| Un verre de vin - A glass of wine | |
| Une boîte de nuit - A nightclub | |
| Un chien de garde - A guarddog | |
| Une voiture de sport - A sportscar | |
| Un stade de football - A football stadium | |
| 6. prep. from (used to indicate the start of a time or range) | |
| De 9:00 à 11:00 je ne serai pas libre. - From 9 to 11 I won’t be free. | |
| Je travaille de huit heures à midi. - I work from 8 o'clock to noon. | |
| un groupe de cinq à huit personnes - a group of from five to eight people | |
| 7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translated into English as a gerund or an infinitive | |
| J’ai arrêté de fumer. - I stopped smoking. | |
| Il continue de m’embêter. - He keeps annoying me. | |
| Elle m’a dit de venir. - She told me to come. | |
| Nous vous exhortons de venir. - We urge you to come. | |
| 8. prep. by (indicates the amount of change) | |
| Boire trois tasses par jour réduirait de 20 % les risques de contracter une maladie. - Drinking three cups a day would reduce the risks of catching an illness by 20%. | |
| 9. art. Used in the plural with prepositioned adjectives. | |
| Ce sont de bons enfants. - They are good children. | |
| Il y a d’autres exemples. - There are other examples. | |
| 10. art. Used in negated sentences with the grammatical object. | |
| Elle n’a pas de mère. - She doesn’t have a mother. | |
| Il ne mange pas de viande. - He doesn’t eat meat. | |
| Il n’y a pas de problèmes. - There are no problems. | |
| 11. n-f. abbreviation of dame | |
| azur |
| 1. n-m. (tincture) azure (blue color) | |
| parut |
| 1. v. third-person singular past historic of paraître | |
| paraître |
| 1. v. to appear (become visible) | |
| L'acteur parut sur l'écran. - The actor appeared on screen. | |
| 2. v. to be published | |
| Ce texte est paru il y a longtemps. - This text was published long ago. | |
| Le livre paraîtra en août. - The book will be published in August. | |
| 3. v. to appear, to seem | |
| Il paraît avoir 40 ans. - He seems forty (years old). | |
| 4. v. (impersonal, with que) to be said that, to be rumored that | |
| Il paraît que le vaccin fonctionne très bien. - It is said that that the vaccine works very well. | |
| 5. n-m. appearance | |
| qui |
| 1. pron. (interrogative) who, whom | |
| Tu as vu qui ? - Who have you seen? | |
| Je ne sais pas qui vous êtes. - I don't know who you are. | |
| 2. pron. (relative) who, whom (after a preposition), which, that | |
| La personne qui parle connait bien son sujet. - The person who speaks knows his/her subject well. | |
| Cette voiture bleue qui passe me plait beaucoup. - This blue car which is passing I like a lot. | |
| J’aime les chiens qui sont calmes. - I like dogs that are quiet. | |
| Un homme à qui j’ai parlé. - A man to whom I spoke/have spoken. | |
| Si lugubre que fût l’appartement, c’était un paradis pour qui revenait du lycée. - Gloomy as the apartment was, it was still a paradise for those who came back from school. | |
| Rira bien qui rira le dernier. - Who laughs last laughs well. | |
| 3. conj. (Louisiana French, Cajun French) if | |
| Qui elle en a, ça va faire. - If she has any, that will do. | |
| semblait |
| 1. v. third-person singular imperfect indicative of sembler | |
| sembler |
| 1. v. to seem, to resemble | |
| Il semblerait qu'il y ait des différences significatives entre les deux groupes. - There would seem to be significant differences between the two groups. | |
| 2. v. to appear | |
| une |
| 1. num. feminine singular of un | |
| 2. art. a / an (feminine indefinite article) | |
| 3. n-f. front page (of a publication) | |
| petite |
| 1. adj. feminine singular of petit | |
| petit |
| 1. adj. small | |
| un petit verre de vin - a small glass of wine | |
| 2. adj. little | |
| un petit garçon - a little boy | |
| 3. adj. petty | |
| Certaines personnes sont vraiment petites à propos des plus petites choses. - Some people are really petty about the smallest things. | |
| 4. n-m. small one (anything that is small) | |
| 5. n-m. little one (anything that is little) | |
| 6. n-m. little one; child (of humans or other animals) | |
| 7. n-m. the young (of a species) | |
| Le petit du lapin s'appelle le "lapereau". | |
| Fleur |
| 1. Proper noun. given name, female | |
| lang=fr, Fleur Pellerin, b. 1973 | |
| 2. n-f. (botany) flower; bloom; blossom; collectively, the reproductive organs and the envelope which surrounds them in angiosperms (also called "flowering plants") | |
| Je suis allé cueillir une fleur dans les champs. - I went to pick a flower in the fields. | |
| Il m’a offert de magnifiques fleurs. - He offered me magnificent flowers. | |
| 3. n-f. (metonymy) flowering plant; angiosperm; the plant with flowers itself | |
| Les orchidées sont des fleurs recherchées. - Orchids are sought-after flowers. | |
| 4. n-f. (figuratively) a kind favor given by one person to another | |
| Il m’a fait une fleur. - He gave me a kind favor. | |
| 5. n-f. (figuratively) the best of something | |
| Voici la fine fleur de la jeunesse française. - Here's the cream of the crop of French youth. | |
| Mourir à la fleur de l’âge. - to die in the prime of life | |
| 6. n-f. (metaphor) the virginity of a woman | |
| Fleurs de soufre, de zinc, d’arsenic, d’antimoine. - refinements of sulfur, zinc, arsenic, antimony | |
| bleue |
| 1. adj. feminine singular of bleu | |
| bleu |
| 1. adj. blue | |
| Le ciel est bleu. - The sky is blue. | |
| 2. adj. (of meat) very rare, underdone | |
| 3. n-m. the color blue | |
| 4. n-m. blue cheese | |
| Le bleu ressemble au roquefort - Blue cheese looks like Roquefort | |
| 5. n-m. rookie, new recruit, raw recruit | |
| Ce soldat est un vrai bleu - This soldier is a real rookie | |
| 6. n-m. bruise | |
| Il est tombé, et maintenant il a un bleu - He fell over and now he has a bruise | |
| 7. n-m. (billiards, snooker) billiard chalk | |
| 8. n-m. (Canada) a supporter of the Conservative Party | |
| fleur bleue |
| 1. adj. (pejorative) mushy, slushy, cheesy, corny, sappy, soppy, schmaltzy, syrupy, saccharine, maudlin, sentimental | |
