Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ce
     1. det. this, that
     2. pron. (subject of être, with predicative adjectives or relative clauses, singular only) it, this, that (see § Usage notes, below)
           C'est beau ! - It is beautiful!
           est-ce que...? - is it that...?
           ce dont je parlais - that which I was speaking of
           C'eût été avec plaisir, mais... - It would have been with pleasure, but...
           C'eût été dommage... - It would have been a pity...
     3. pron. (subject of être, with predicate nouns) he, she, it, this, that
           C'est un/une célébrité. - He/she is a celebrity.
           Ce sont des célébrités. - These are celebrities.
           Ce sont des gens bien. - These are good people.
           ce semble - it seems
           ce peuvent être... - these may be...
cocher
     1. n-m. stagecoach driver
     2. v. to tick; to tick off (to place a tick symbol on, e.g. a form)
     3. v. to cross (to place a cross symbol on, e.g. a form)
mène
     1. v. first-person singular present of mener
     2. v. third-person singular present of mener
     3. v. second-person singular imperative of mener
     4. Paronyms. col4, mème, mine, naine
     mener
          1. v. to lead, to take
                Le bus va nous mener au château. - The bus will lead us to the castle.
          2. v. to lead, to run, to take charge
                Louis va mener ce cours. - Louis will lead this lesson.
          3. v. to lead, to be leading, to be in the lead
                L'équipe bleue mène 2 à 0. - The blue team is leading 2–0.
bon
     1. adj. good
           (parasyn, bien)
     2. adj. right, correct, appropriate
           (parasyn, exact)
           le bon usage - the correct usage
           être dans la bonne direction - to be going the right way, to be heading the right way
           Choisissez la bonne réponse. - Choose the correct response.
     3. adj. (slang) sexy, hot, smoking hot
           Cette meuf est fin bonne ! - That chick is fine as hell!
     4. n-m. voucher, ticket, coupon
     5. interj. well; OK
train
     1. n-m. train (rail mounted vehicle)
     2. n-m. pace
     3. n-m. (Louisiana French) noise
Dictionary entries from Wiktionary