Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




aucun
     1. det. (with ne) no, none, not any
           Il n'a aucun désir de construire des temples. - He has no desire to build temples.
     2. pron. (with ne) none, no-one
           Aucun d'entre eux n'a été capable de répondre. - No one among them could give an answer.
           Aucun de ses amis ne sait où il est. - None of his friends knows where he is.
nuage
     1. n-m. cloud
     2. v. first-person singular present of nuager
     3. v. third-person singular present of nuager
     4. v. second-person singular imperative of nuager
     nuager
ne
     1. part. (literary) not (used alone to negate a verb; now chiefly with only a few particular verbs: see usage notes)
     2. part. not, no (used before a verb, with a coordinating negative element usually following; see Usage Notes, below)
     3. part. (Used in a subordinate clause before a subjunctive verb (especially when the main verb expresses doubt or fear), to provide extra overtones of doubt or uncertainty (but not negating its verb); the so-
     4. part. In comparative clauses usually translated with the positive sense of the subsequent negative
           Apprendre le français est plus facile qu'on ne pense. - Learning French is easier than you (might) think.
trouble
     1. n-m. trouble
     2. n-m. (medicine, psychiatry) disorder
     3. adj. (of a liquid) murky, turbid, muddy, thick, clouded, cloudy; not clear
     4. v. first-person singular present of troubler
     5. v. third-person singular present of troubler
     6. v. second-person singular imperative of troubler
     troubler
          1. v. to disturb, disrupt (order, sleep, judgement etc.)
          2. v. to disturb, to trouble (someone)
          3. v. to cloud, become cloudy (of water); to become cloudy, become overcast (of sky)
          4. v. to become flustered
son
     1. n-m. sound
           Le son de ce piano est agréable. (The sound of this piano is nice.)
     2. det. (possessive) his, her, their, its (used to qualify masculine nouns and before a vowel)
           Elle a perdu son chapeau. - She lost her hat.
           Il a perdu son chapeau. - He lost his hat.
           J'aime son amie. - I like his/her girlfriend.
           La décision a été prise pendant son absence. - The decision was taken in her/his absence.
     3. n-m. bran
           Ceci est du pain de son. - This bread is done with bran.
bonheur
     1. n-m. happiness
           Pourquoi est-ce qu'on part en vacances ? Pour le bonheur ! - Why do we go on vacation? To have a great time!
           La vie est trop courte. Le bonheur est ce qui compte vraiment. - Life is too short. Happiness is what truly matters.
Dictionary entries from Wiktionary