Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Š
elle
     1. pron. she
           Je crois qu'elle est partie. - I think she left.
     2. pron. it (feminine gender third-person singular subject pronoun)
           VoilĂ  ma voiture. Elle a cinq ans. - That's my car. It is five years old.
     3. pron. disjunctive form of elle; her; Ă  elle = hers
           C’est Ă  elle. - It's hers.
     sera
          1. v. third-person singular future indicative of ĂȘtre
     serait
          1. v. third-person singular conditional of ĂȘtre
     soit
          1. conj. or, meaning, that is to say
          2. conj. either ... or
                Il veut adopter un animal de compagnie, soit un chat, soit un chien. - He wants to adopt a pet, either a cat, or a dog.
                Je lui ai dit que j'aimerais reprendre un de mes vieux passe-temps, soit jouer du piano, soit apprendre une langue. - I told him I want to take up one of my old hobbies agains, be that playing
          3. v. third-person singular present subjunctive of ĂȘtre
          4. v. (math) let be
                Soit f une fonction linĂ©aire. - Let f be a linear function.
          5. interj. OK; granted; so be it
ramassa
     1. v. third-person singular past historic of ramasser
     ramasser
          1. v. to pick up; to collect, gather
          2. v. to huddle up, to crouch
ses
     1. det. his, her, its, their, one's (when referring to a plural noun)
           Alicia dĂźne chez ses parents. - Alicia is having dinner at her parents' house.
           Thomas a perdu ses clĂ©s. - Thomas has lost his keys.
           Tout le monde doit apporter ses documents. - Everyone needs to bring their documents.
robes
     1. n. plural of robe
     robe
          1. n-f. dress, frock
          2. n-f. fur, coat (of an animal)
                Ce cheval a une robe isabelle.
          3. n-f. wine's colour
sur
     1. prep. on, upon
     2. prep. on top of
     3. prep. from on top of
     4. prep. above
     5. prep. out of
           sept sur dix - seven out of ten
     6. prep. in the case of
     7. prep. about, concerning
     8. prep. (informal, France) in (a place)
           sur Paris - in Paris
     9. adj. sour
son
     1. n-m. sound
           Le son de ce piano est agrĂ©able. (The sound of this piano is nice.)
     2. det. (possessive) his, her, their, its (used to qualify masculine nouns and before a vowel)
           Elle a perdu son chapeau. - She lost her hat.
           Il a perdu son chapeau. - He lost his hat.
           J'aime son amie. - I like his/her girlfriend.
           La dĂ©cision a Ă©tĂ© prise pendant son absence. - The decision was taken in her/his absence.
     3. n-m. bran
           Ceci est du pain de son. - This bread is done with bran.
giron
     1. n-m. lap (of a person)
     2. n-m. (figuratively) bosom
     3. n-m. (heraldry) gyron
     4. n-m. (architecture) tread, run (of a step)
et
     1. conj. and
sa
     1. det. (possessive) his, her, its, their, one's
           Emma est allĂ©e chez sa sƓur. - Emma went to her sister's house.
           Pierre a perdu sa carte d'identitĂ©. - Pierre has lost his identity card.
           Sa voiture est blanche. - Their car is white.
voix
     1. n-f. (general, music, linguistics) voice
           Ta voix suivait ma voix. - Your voice followed my voice.
     2. n-f. (politics) vote
trembla
     1. v. third-person singular past historic of trembler
     trembler
          1. v. to tremble, shake
Dictionary entries from Wiktionary