Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




réceptacle
     1. n-m. receptacle
     2. n-m. repository
     3. n-m. recipient
endroit
     1. n-m. place, spot (specified area)
           Le bar "Figaro" est un bon endroit pour boire. - The “Figaro” bar is a good spot to drink.
     1. adv. where (interrogative)
           Où est la gare? - Where is the station?
           Où tu vas, là ? - Hey, where are you going?
           Comment savez-vous où j'habite ? - How do you know where I live?
     2. adv. where (relative pronoun)
     3. adv. at that time; when
           Je ne l'ai pas vu aussi heureux depuis le jour où il est devenu père. - I haven't seen him so happy since the day when he became a father.
     4. adv. (poetic) whither, to where
           Un ciel plus pur et des dieux meilleurs, je t'offre à Rome où je me rends. - A purer heaven and better gods I offer you in Rome, whither I go.
se
     1. pron. The third-person reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.
     2. pron.          (to) himself
     3. pron.          (to) herself
     4. pron.          (to) oneself
     5. pron.          (to) itself
     6. pron.          (to) themselves
     7. pron.          (to) each other
     8. pron. (Louisiana) (The second-person plural reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.)
           Je suis partie à la chasse et faut vous autres se comportes bien. - I'm going hunting and y'all need to behave yourselves.
loge
     1. n-f. (freemasonry) lodge
     2. n-f. (theater) box, loge
     3. n-f. (theater, television) dressing room (a room in a theatre or other performance venue in which performers may change costumes and apply makeup)
     4. n-f. (obsolete) hut
     5. v. first-person singular present of loger
     6. v. third-person singular present of loger
     7. v. second-person singular imperative of loger
     loger
          1. v. to lodge, to stay, to be lodging (to temporarily inhabit)
                Trouver un endroit où loger - To find a place to stay
          2. v. to find (someone) a place to stay
          3. v. to fit into
une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n-f. front page (of a publication)
chose
     1. n-f. thing
Dictionary entries from Wiktionary