Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




métrologie
     1. n-f. metrology
ancienne
     1. adj. feminine singular of ancien
     ancien
          1. adj. (always placed before the noun) old, former, ex- (no longer current)
                Mon ancien petit ami m'a plaquée. - My ex-boyfriend ditched me.
          2. adj. (usually placed after the noun) ancient (very old)
                Elle a acheté une maison ancienne. - She has bought an ancient house.
                le grec ancien (rarer also l’ancien grec) - the Ancient Greek language
                l’ancien français - the Old French language
          3. n-m. an old person
mesure
     1. n-f. measure
     2. n-f. measurement
     3. v. first-person singular present of mesurer
     4. v. third-person singular present of mesurer
     5. v. second-person singular imperative of mesurer
     mesurer
          1. v. to measure
                Il mesure 1,81 mètres - He measures 1.81 metres
          2. v. to measure
de
     1. prep. of (expresses belonging)
           Paris est la capitale de la France. - Paris is the capital of France.
     2. prep. of (used to express property or association)
           Œuvres de Fermat - Fermat’s Works
           Elle est la femme de mon ami. - She is my friend’s wife.
           le voisin de Gabriel - Gabriel's neighbor
     3. prep. from (used to indicate origin)
           Elle vient de France. - She comes from France.
           Êtes-vous de Suisse ? - Are you from Switzerland?
           Ce fromage vient d’Espagne. - This cheese is from Spain.
           C’est de l’ouest de la France. - It’s from the west of France.
           Le train va de Paris à Bordeaux. - The train goes from Paris to Bordeaux.
     4. prep. of (indicates an amount)
           5 kilos de pommes. - 5 kilograms of apples.
           Un verre de vin - A glass of wine
           Une portion de frites - A portion of fries
     5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
           Un jus de pomme - Apple juice
           Un verre de vin - A glass of wine
           Une boîte de nuit - A nightclub
           Un chien de garde - A guarddog
           Une voiture de sport - A sportscar
           Un stade de football - A football stadium
     6. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
           De 9:00 à 11:00 je ne serai pas libre. - From 9 to 11 I won’t be free.
           Je travaille de huit heures à midi. - I work from 8 o'clock to noon.
           un groupe de cinq à huit personnes - a group of from five to eight people
     7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translated into English as a gerund or an infinitive
           J’ai arrêté de fumer. - I stopped smoking.
           Il continue de m’embêter. - He keeps annoying me.
           Elle m’a dit de venir. - She told me to come.
           Nous vous exhortons de venir. - We urge you to come.
     8. prep. by (indicates the amount of change)
           Boire trois tasses par jour réduirait de 20 % les risques de contracter une maladie. - Drinking three cups a day would reduce the risks of catching an illness by 20%.
     9. art. Used in the plural with prepositioned adjectives.
           Ce sont de bons enfants. - They are good children.
           Il y a d’autres exemples. - There are other examples.
     10. art. Used in negated sentences with the grammatical object.
           Elle n’a pas de mère. - She doesn’t have a mother.
           Il ne mange pas de viande. - He doesn’t eat meat.
           Il n’y a pas de problèmes. - There are no problems.
     11. n-f. abbreviation of dame
poids
     1. n-m. (literal, and figurative) weight
de poids
     1. adj. (figuratively) weighty, that carries weight
           un argument de poids - a weighty argument
variable
     1. adj. variable
     2. n-f. variable
selon
     1. prep. according to; whichever applies; depending on
           Selon plusieurs témoins, il est parti tout de suite. - According to several witnesses, he left right away.
           Les enfants sont séparés en plusieurs groupes, selon leur âge. - The children are separated into several groups, according to their age.
           Les études psychologiques ont essayé d'évaluer les critères selon lesquels on juge de la beauté d'une personne, et plus précisément, sur ce qui rendait un individu « attractif ». - Psychologica
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
régions
     1. n. plural of région
     région
          1. n-f. region; area
          2. n-f. a political subdivision of France and some other Francophone countries, bigger than a département
environ
     1. adv. about, close to, around
           un salaire annuel d'environ 7 millions d'euros - an annual salary of around 7 million euros
           Il y a dans ce coffre-fort environ trois mille francs, quatre mille francs
           Il mesure environ un mètre.
     2. n-m. (especially in plural) a surrounding area
500
kilogrammes
     1. n. plural of kilogramme
     kilogramme
          1. n-m. kilogram
Dictionary entries from Wiktionary