Lexis Rex Home
Lexis Rex Home


French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below, get a random sentence from our database or get the latest French news topic. Press the Analyse button to get translations of the text and words. Learn the words by adding them to the Learning Gadget.



Google Translation:
(Imprimerie) Se dit aussi d'un format de papier, en raison du filigrane, en forme de grappe, qui servait à le marquer

imprimerie
     1. n. printing office
se
     1. pron. The third-person reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.
dit
     1. v. past participle of dire
     2. v. third-person singular present indicative of dire
     3. v. third-person singular past historic of dire
     4. v. (in names) Indicating a surname used as a family name.
     dire
          1. v. to say, to tell
          2. n. saying (that which is said)
          3. n. belief, opinion
aussi
     1. adv. too, also, as well
     2. adv. as
     3. conj. therefore
de
     1. prep. of (expresses belonging)
     2. prep. 's (used to express property or association)
     3. prep. from (used to indicate origin)
     4. prep. of (indicates an amount)
     5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
     6. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
     7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translating into English as a gerund or an infinitive
     8. prep. by
     9. art. (indefinite) some, any (in questions or negatives)
     10. art. (negative) a, an, any
un
     1. art. an, a
     2. num. one
     3. n. one
     4. pron. one
format
     1. n. format
de
     1. prep. of (expresses belonging)
     2. prep. 's (used to express property or association)
     3. prep. from (used to indicate origin)
     4. prep. of (indicates an amount)
     5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
     6. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
     7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translating into English as a gerund or an infinitive
     8. prep. by
     9. art. (indefinite) some, any (in questions or negatives)
     10. art. (negative) a, an, any
papier
     1. n. paper (A material used for writing or printing on, made from cellulose pulp rolled into thin sheets).
     2. n. paper (official documents)
en
     1. pron. Used as the object of a verb to indicate an indefinite quantity, of it, of them.
     2. pron. Adverbial preposition indicating movement away from a place already mentioned. En replaces the partitive article (du, de la, etc.)
     3. prep. in (used to indicate space)
     4. prep. by (used to indicate means)
     5. prep. as
     6. prep. at (used to describe an ability)
     7. prep. of, made of (used to describe composition)
     8. prep. in (during the following time (used for months and years))
     9. prep. (as a gerund, followed by a present participle) while
     10. prep. (as a gerund, followed by a present participle) by, in (describing a way of getting something)
     11. prep. in (used to describe color)
     12. prep. in (used to describe feelings)
raison
     1. n. reason (cause)
     2. n. reason (mental faculties)
     3. n. (mathematics) common difference (of an arithmetic series)
     4. n. (mathematics) common ratio (of a geometric series)
du
     1. contr. contraction of de + le (of the).
     2. contr. contraction of de + le, forms the partitive article.
     de
          1. prep. of (expresses belonging)
          2. prep. 's (used to express property or association)
          3. prep. from (used to indicate origin)
          4. prep. of (indicates an amount)
          5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
          6. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
          7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translating into English as a gerund or an infinitive
          8. prep. by
          9. art. (indefinite) some, any (in questions or negatives)
          10. art. (negative) a, an, any
     le
          1. art. The (definite article).
          2. art. Used before abstract nouns, not translated in English.
          3. art. (before parts of the body) The, my, your, etc.
          4. art. (before units) A, an.
          5. pron. (direct object) Him, it.
          6. pron. (used to refer to something previously mentioned or implied, not translated in English).
filigrane
     1. n. watermark (translucent design impressed on paper)
     2. n. filigree
     3. v. first-person singular present indicative of filigraner
     4. v. third-person singular present indicative of filigraner
     5. v. first-person singular present subjunctive of filigraner
     6. v. third-person singular present subjunctive of filigraner
     7. v. second-person singular imperative of filigraner
     filigraner
          1. v. filigree (to decorate something with intricate ornamentation made from gold or silver twisted wire)
en
     1. pron. Used as the object of a verb to indicate an indefinite quantity, of it, of them.
     2. pron. Adverbial preposition indicating movement away from a place already mentioned. En replaces the partitive article (du, de la, etc.)
     3. prep. in (used to indicate space)
     4. prep. by (used to indicate means)
     5. prep. as
     6. prep. at (used to describe an ability)
     7. prep. of, made of (used to describe composition)
     8. prep. in (during the following time (used for months and years))
     9. prep. (as a gerund, followed by a present participle) while
     10. prep. (as a gerund, followed by a present participle) by, in (describing a way of getting something)
     11. prep. in (used to describe color)
     12. prep. in (used to describe feelings)
forme
     1. n. shape (geometrical representation)
     2. n. shape (physical appearance)
     3. n. form
     former
          1. v. to form (generic sense)
          2. v. to shape (to make into a certain shape)
          3. v. to train, to educate
en forme
     1. adj. in form
     2. adj. in the shape of
de
     1. prep. of (expresses belonging)
     2. prep. 's (used to express property or association)
     3. prep. from (used to indicate origin)
     4. prep. of (indicates an amount)
     5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
     6. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
     7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translating into English as a gerund or an infinitive
     8. prep. by
     9. art. (indefinite) some, any (in questions or negatives)
     10. art. (negative) a, an, any
grappe
     1. n. bunch, cluster
qui
     1. pron. (interrogative) who, whom
     2. pron. (relative) which, that
servait
     1. v. third-person singular imperfect indicative form of servir
     servir
          1. v. to serve (to bring a meal to someone)
          2. v. to be used for
          3. v. to be useful for someone, to be of use, come in handy.
          4. v. (sports) to serve (start a point with service)
          5. v. (sports) to set up (pass to, in order to give a scoring chance)
          6. vr. To help oneself, to serve oneself
          7. vr. (followed by "de") To use, make use of
à
     1. prep. to (destination)
     2. prep. to (until)
     3. prep. on the, to (some directions)
     4. prep. at (said of a particular time)
     5. prep. at, in, on (said of a particular place)
     6. prep. of (belonging to)
     7. prep. till, until (used in farewells)
     8. prep. (cuisine) cooked in or with
     9. prep. Used to make compound nouns to state what something is used for
     10. prep. (before an infinitive) to (used to express something not completed)
     11. prep. Used to describe a part of something, often translated into English as a compound adjective
     12. prep. by
     13. prep. or, to (used to express an approximate number)
     14. prep. from, (used to name the provenance or owner of something).
le
     1. art. The (definite article).
     2. art. Used before abstract nouns, not translated in English.
     3. art. (before parts of the body) The, my, your, etc.
     4. art. (before units) A, an.
     5. pron. (direct object) Him, it.
     6. pron. (used to refer to something previously mentioned or implied, not translated in English).
marquer
     1. vt. To mark, mark down (to add a mark or a spot to something)
     2. vt. To mark (to place a mark in something as a reminder).
     3. vt. To brand (brandish someone's skin with a mark)
     4. vt. To mark (to feature as a highlight of something)
     5. vt. (sports) To score (e.g. a point or a goal)
Dictionary entries from Wiktionary