| figuré |
| 1. adj. figurative | |
| 2. Participle. past participle of figurer | |
| rendre |
| 1. v. to give back; to return, to restore | |
| 2. v. to render | |
| 3. v. to give | |
| rendre un avis favorable. - To give a favorable opinion. | |
| rendre sa décision. - To make a decision. | |
| 4. v. to make | |
| Tu me rends malade. - You make me ill. | |
| 5. v. to pay (a visit) | |
| L'amour vient rendre visite à mon âme. - Love comes to pay a visit to my soul. | |
| 6. v. to make one's way (to a place), to get oneself (into a place) (with dans) | |
| 7. v. (indtr, chez, .reflexive) to call on (someone) | |
| 8. v. to surrender, to give in, to give oneself up to | |
| Après trois longues heures d'attente, le voleur s'est finalement rendu. - After three long hours of waiting, the thief finally surrendered. | |
| moins |
| 1. adv. comparative of peu; less, fewer | |
| Faites moins de bruit. - Make less noise. | |
| J'ai dû attendre moins de dix minutes. - I had to wait less than ten minutes. | |
| De moins en moins de personnes peuvent se permettre de passer des vacances à l'étranger. - Fewer and fewer people can afford to spend holidays abroad. | |
| 2. adv. (with numbers) minus; negative | |
| moins cinq - minus five | |
| 3. adv. preceded by a definite article superlative of peu; the least | |
| C'est lui qui gagne le moins (d'argent) dans sa famille. - He earns the least money in his family. | |
| C'était la chose la moins surprenante. - It was the least surprising thing. | |
| 4. n-m. the minus sign | |
| 5. prep. minus | |
| Cinq moins deux font trois - Five minus two makes three. | |
| étendu |
| 1. adj. extensive (wide) | |
| 2. adj. widespread | |
| 3. Participle. past participle of étendre | |
| étendre |
| 1. v. to stretch (the limbs) | |
| 2. v. to spread | |
| 3. v. to hang out (washing) | |
| 4. v. to extend | |
| 5. v. to enlarge, expand | |
| 6. v. to expand upon; to discuss in greater detail | |
| 7. v. to dilute; to water down | |
| renfermer |
| 1. v. to lock again, to re-lock | |
| 2. v. to contain, encompass | |
| 3. v. to withdraw into oneself | |
| dans |
| 1. prep. (literal, figurative) in, inside (enclosed in a physical space, a group, a state) | |
| vieillir dans la misère - to grow old in poverty | |
| être dans l'infanterie - to be in the infantry | |
| avoir quelque chose dans la bouche - to have something in the mouth | |
| dans les circonstances d'une pandémie - under the circumstances of a pandemic | |
| Il habite dans le quartier le plus riche de Paris. - He lives in the richest district of Paris. | |
| Il nage comme un poisson dans l'eau. - He swims like a fish in the water. | |
| mettre l'argent dans la poche - to put money into one's pocket | |
| Bienvenue dans le meilleur bar de tout Paris. - Welcome to the best bar in all of Paris. | |
| 2. prep. to (indicates direction towards certain large subdivisions, see usage notes) | |
| Aujourd'hui, je vais dans le Maine, et demain, je vais dans l’État de New York. - Today, I'm going to Maine, and tomorrow, I'm going to New York. | |
| 3. prep. in, within (a longer period of time) | |
| Je serai prêt dans une heure. - I'll be ready in one hour. | |
| Il arrivera dans trois jours. - He will arrive in three days. | |
| 4. prep. (with respect to time) during | |
| dans un temps donné - during a given time | |
| dans ma jeunesse - in my youth | |
| 5. prep. out of, from | |
| boire dans une tasse - to drink from a cup | |
| Il prend le beurre dans le réfrigérateur. - He takes the butter out of the fridge. | |
| 6. prep. (metonymy) in; in the works of | |
| le marxisme dans Sartre - Marxism in the works of Sartre | |
| 7. prep. (colloquial) (Used in dans les) | |
| dans les trentes kilos - about thirty kilos | |
| dans les dix euros - about ten euros | |
| 8. n. plural of dan | |
| des |
| 1. art. plural of un | |
| 2. art. plural of une | |
| 3. art. plural of du | |
| 4. art. plural of de la | |
| 5. art. plural of de l' | |
| 6. contraction. contraction of de les (of the, from the, some) | |
| de |
| 1. prep. of (expresses belonging) | |
| Paris est la capitale de la France. - Paris is the capital of France. | |
| 2. prep. of (used to express property or association) | |
| Œuvres de Fermat - Fermat’s Works | |
| Elle est la femme de mon ami. - She is my friend’s wife. | |
| le voisin de Gabriel - Gabriel's neighbor | |
| 3. prep. from (used to indicate origin) | |
| Elle vient de France. - She comes from France. | |
| Êtes-vous de Suisse ? - Are you from Switzerland? | |
| Ce fromage vient d’Espagne. - This cheese is from Spain. | |
| C’est de l’ouest de la France. - It’s from the west of France. | |
| Le train va de Paris à Bordeaux. - The train goes from Paris to Bordeaux. | |
| 4. prep. of (indicates an amount) | |
| 5 kilos de pommes. - 5 kilograms of apples. | |
| Un verre de vin - A glass of wine | |
| Une portion de frites - A portion of fries | |
| 5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word | |
| Un jus de pomme - Apple juice | |
| Un verre de vin - A glass of wine | |
| Une boîte de nuit - A nightclub | |
| Un chien de garde - A guarddog | |
| Une voiture de sport - A sportscar | |
| Un stade de football - A football stadium | |
| 6. prep. from (used to indicate the start of a time or range) | |
| De 9:00 à 11:00 je ne serai pas libre. - From 9 to 11 I won’t be free. | |
| Je travaille de huit heures à midi. - I work from 8 o'clock to noon. | |
| un groupe de cinq à huit personnes - a group of from five to eight people | |
| 7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translated into English as a gerund or an infinitive | |
| J’ai arrêté de fumer. - I stopped smoking. | |
| Il continue de m’embêter. - He keeps annoying me. | |
| Elle m’a dit de venir. - She told me to come. | |
| Nous vous exhortons de venir. - We urge you to come. | |
| 8. prep. by (indicates the amount of change) | |
| Boire trois tasses par jour réduirait de 20 % les risques de contracter une maladie. - Drinking three cups a day would reduce the risks of catching an illness by 20%. | |
| 9. art. Used in the plural with prepositioned adjectives. | |
| Ce sont de bons enfants. - They are good children. | |
| Il y a d’autres exemples. - There are other examples. | |
| 10. art. Used in negated sentences with the grammatical object. | |
| Elle n’a pas de mère. - She doesn’t have a mother. | |
| Il ne mange pas de viande. - He doesn’t eat meat. | |
| Il n’y a pas de problèmes. - There are no problems. | |
| 11. n-f. abbreviation of dame | |
| les |
| 1. art. plural of le: the | |
| 2. art. plural of la: the | |
| 3. pron. plural of le: them | |
| 4. pron. plural of la: them | |
| de l' |
| 1. art. some; the singular prevocalic partitive article | |
| Voudriez-vous de l’ail ? - Would you like some garlic? | |
| bornes |
| 1. n. plural of borne | |
| borner |
| 1. v. to limit, confine | |
| 2. v. (takes a reflexive pronoun) to confine oneself (à faire to doing something) | |
| 3. v. (takes a reflexive pronoun) to content oneself | |
| borne |
| 1. n-f. bollard such as those used to restrict automobiles off a pedestrian area | |
| 2. n-f. territorial boundary marker | |
| 3. n-f. territorial or geographical border | |
| 4. n-f. milestone such as those alongside a roadway | |
| 5. n-f. (slang) a kilometre | |
| 6. n-f. mark | |
| dépasser les bornes - cross the mark | |
| 7. n-f. limit of a list or of an interval | |
| Prenez un nombre entre 0 et 100 (bornes incluses) - Pick a number between 0 and 100, inclusive | |
| les lettres comprises entre A et D (bornes incluses) - alphabetic characters from A to D | |
| 8. n-f. machine | |
| borne libre service - self-service machine | |
| plus |
| 1. adv. more, -er (used to form comparatives of adjectives) | |
| Ton voisin est plus moche que mon frère. - Your neighbour is uglier than my brother. | |
| Le tien est beaucoup plus grand que le mien. - Yours is much bigger than mine. | |
| Elle est plus belle que sa cousine. - She is more beautiful than her cousin. | |
| Elles sont toutes plus entêtées les unes que les autres. - They are each more stubborn than the last. | |
| 2. adv. more, -er (used to form comparatives of adverbs) | |
| Elle le fait plus rapidement que lui. - She does it more quickly than he does. | |
| plus vite ! - faster! | |
| 3. adv. (after a verb) more, -er (indicating a higher degree or quantity) | |
| Je travaille plus en ce moment. - I am working more at the moment. | |
| Je veux faire plus. - I want to do more. | |
| 4. adv. more (indicating a greater quantity) (+preo, noun) | |
| Elle a plus de chocolat. - She has more chocolate. | |
| Plus de la moitié reste. - More than half is left. | |
| 5. adv. more (supplementary, preceded by de) | |
| Une heure de plus et il serait mort. - One more hour and he would be dead. | |
| Un kilo de plus, s'il vous plaît. - One more kilo, please. | |
| 6. adv. (preceded by a definite article) the most, -est (used to form superlatives of adjectives and adverbs) | |
| la plus grande - the biggest | |
| le plus difficile - the most difficult | |
| 7. adv. (usually with the negative particle ne, see usage notes below) no longer, not ... any more | |
| Tu n'existes plus. - You no longer exist. / You don't exist any more. | |
| Il n'y a plus de travail. - There is no more work. | |
| 8. adv. (elliptically, introducing each clause) the more ..., the more ... | |
| Plus je vois, plus je veux. - The more I see, the more I want. | |
| 9. adv. (similarly, used with other comparatives) the more ..., the ... | |
| Plus j'écoute, moins je comprends. - The more I listen, the less I understand. | |
| 10. n-m. plus, the symbol + | |
| 11. v. singular past historic of plaire | |
| 12. Participle. masculine plural of plu | |
| étroites |
| 1. adj. feminine plural of étroit | |
| étroit |
| 1. adj. narrow | |
