Lexis Rex Home
Lexis Rex Home

French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below, get a random sentence from our database or get the latest French news topic. Press the Analyse button to get translations of the text and words. Learn the words by adding them to the Learning Gadget.

Google Translation:
(Figuré) Homme aposté pour gagner la confiance d'un prisonnier, découvrir son secret et le révéler

     1. adj. figurative
     2. v. past participle of figurer
     1. n. man, Man (species)
     2. n. man (adult male human)
     3. n. man (virile male)
     4. n. man (employee)
     1. prep. for
     2. prep. to
     1. v. To win.
     2. v. To earn.
     3. v. To gain, to obtain.
     1. art. The (definite article).
     2. pron. (direct object) Her, it.
     3. n. la, the note 'A'.
     1. n. confidence
     2. n. trust
     1. prep. of (expresses belonging)
     2. prep. 's (used to express property or association)
     3. prep. from (used to indicate origin)
     4. prep. of (indicates an amount)
     5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
     6. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
     7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translating into English as a gerund or an infinitive
     8. prep. by
     9. art. (indefinite) some, any (in questions or negatives)
     10. art. (negative) a, an, any
     1. art. an, a
     2. num. one
     3. n. one
     4. pron. one
     1. n. prisoner
     1. v. to discover
     2. v. to show, to reveal
     3. v. to leave uncovered, to expose
     4. v. to leave unprotected, to expose
     1. n. Sound.
           Le son de ce piano est agréable. - The sound of this piano is nice.
     3. det. His, her, its (used to qualify masculine nouns).
           Elle a perdu son chapeau.
           She lost her hat.
           Il a perdu son chapeau.
           He lost his hat.
           J'aime son amie.
           I like her/his girlfriend.
     10. n. bran
           Ceci est du pain de son.
           This bread is done with bran.
     1. adj. secret
     2. n. secret
     1. conj. and
     1. art. The (definite article).
     2. art. Used before abstract nouns, not translated in English.
     3. art. (before parts of the body) The, my, your, etc.
     4. art. (before units) A, an.
     5. pron. (direct object) Him, it.
     6. pron. (used to refer to something previously mentioned or implied, not translated in English).
     1. v. to reveal, to give away
     2. v. to develop (a photo)
     3. vr. to emerge
Dictionary entries from Wiktionary