Lexis Rex Home
Lexis Rex Home


French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
(Figuré) Entourage d'une personne, gens empressés à lui plaire

(figuré
)
     1. April
     2. August
     3. December
     4. February
     5. Friday
     6. January
     7. July
     8. June
     9. March
     10. May
     11. Monday
     12. November
     13. October
     14. Saturday
     15. September
     16. Sunday
     17. Thursday
     18. Tuesday
     19. Wednesday
     20. bread
     21. butter
     22. cake
     23. candy
     24. cereal
     25. cheese
     26. chicken
     27. chips
     28. chocolate
     29. cream
     30. egg
     31. fish
     32. flour
     33. fruit
     34. honey
     35. icecream
     36. jam
     37. juice
     38. meat
     39. milk
     40. mustard
     41. pasta
     42. pepper
     43. rice
     44. salt
     45. sauce
     46. soup
     47. sugar
     48. vegetable
     49. yoghurt
     50. arm
     51. back
     52. body
     53. bottom
     54. cheek
     55. chest
     56. ear
     57. elbow
     58. eye
     59. eyebrow
     60. face
     61. finger
     62. finger nail
     63. foot
     64. hair
     65. hand
     66. head
     67. heart
     68. hip
     69. jaw
     70. knee
     71. leg
     72. lip
     73. lung
     74. mouth
     75. neck
     76. nose
     77. shoulder
     78. skin
     79. stomach
     80. thigh
     81. throat
     82. thumb
     83. toe
     84. tongue
     85. tooth
     86. balcony
     87. bathroom
     88. bedroom
     89. ceiling
     90. chair
     91. curtain
     92. dining room
     93. door
     94. fan
     95. fence
     96. fireplace
     97. floor
     98. furniture
     99. garage
     100. garden
     101. gate
     102. hallway
     103. handle
     104. home
     105. kitchen
     106. laundry
     107. light
     108. light switch
     109. lounge room
     110. roof
     111. room
     112. sofa
     113. stairs
     114. table
     115. wall
     116. window
     117. blender
     118. bowl
     119. container
     120. cup
     121. cupboard
     122. cutting board
     123. detergent
     124. dishwasher
     125. fork
     126. freezer
     127. frying pan
     128. glass
     129. kettle
     130. knife
     131. microwave
     132. oven
     133. plate
     134. refrigerator
     135. saucepan
     136. sink
     137. spatula
     138. sponge
     139. spoon
     140. stove
     141. tap
     142. tea towel
     143. toaster
     144. tongs
     145. trash can
entourage
     1. n. ornament, decoration surrounding something
           Entourage de fleurs, de perles.
     3. n. group of acquaintances
           Cet homme a un mauvais entourage.
de
     1. prep. of (expresses belonging)
           Paris est la capitale de la France. - Paris is the capital of France.
     3. prep. of (used to express property or association)
           Œuvres de Fermat - Fermat’s Works
           Elle est la femme de mon ami. - She is my friend’s wife.
           le voisin de Gabriel - Gabriel's neighbor
     7. prep. from (used to indicate origin)
           Elle vient de France. - She comes from France.
           Êtes-vous de Suisse ? - Are you from Switzerland?
           Ce fromage vient d’Espagne. - This cheese is from Spain.
           C’est de l’ouest de la France. - It’s from the west of France.
           Le train va de Paris à Bordeaux. - The train goes from Paris to Bordeaux.
     13. prep. of (indicates an amount)
           5 kilos de pommes. - 5 kilograms of apples.
           Un verre de vin - A glass of wine
           Une portion de frites - A portion of fries
     17. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
           Un jus de pomme - Apple juice
           Un verre de vin - A glass of wine
           Une boîte de nuit - A nightclub
           Un chien de garde - A guarddog
           Une voiture de sport - A sportscar
           Un stade de football - A football stadium
     24. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
           De 9:00 à 11:00 je ne serai pas libre. - From 9 to 11 I won’t be free.
           Je travaille de huit heures à midi. - I work from 8 o'clock to noon.
           un groupe de cinq à huit personnes - a group of from five to eight people
     28. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translated into English as a gerund or an infinitive
           J’ai arrêté de fumer. - I stopped smoking.
           Il continue de m’embêter. - He keeps annoying me.
           Elle m’a dit de venir. - She told me to come.
           Nous vous exhortons de venir. - We urge you to come.
     33. prep. by (indicates the amount of change)
           Boire trois tasses par jour réduirait de 20 % les risques de contracter une maladie. - Drinking three cups a day would reduce the risks of catching an illness by 20%.
     35. art. (indefinite) some; any (in questions or negatives)
           Je voudrais de la viande. - I would like some meat.
           Est-ce qu'il y a de la bonne musique ? - Is there any good music?
           Nous cherchons du lait. - We're looking for some milk.
     39. art. (negative) a, an, any
           Elle n'a pas de mère. - She does not have a mother.
           Il n'a pas de crayon. - He does not have a pencil.
           Je n'ai pas de temps. - I do not have any time.
une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n. front page (of a publication)
personne
     1. n. person
     2. pron. (with ne) no one, nobody
           Il n'y a personne ici. - There is nobody here.
           Qui l'a lu? Personne. - Who has read it? No one.
     5. pron. anyone
gens
     1. n. set of people
           Ces gens-là ont toujours été sympas avec moi.
             Those people have always been kind to me.
           Je n’aime pas les gens qui se prennent pour le nombril du monde.
             I don't like people who think the world revolves around them.
empressé
s
à
lui
     1. pron. him, he; the third-person masculine singular personal pronoun used after a preposition, or as the predicate of a linking verb, or when disjoined from a sentence, or as a stressed subject.
           J'habitais avec lui. - I was living with him.
           C'est lui qui a dit cela. - It's he who said that.
           Lui, il n'en sait rien. - He doesn't know anything about it.
     5. pron. Him, her; the third-person singular personal pronoun used as an indirect object.
           Je lui ai donné le livre. - I gave the book to him/her.
     7. v. past participle of luire
plaire
     1. v. (intransitive) (followed by à or preceded by an indirect object) to please (usually translated into English as like with exchange of the subject and object)
           Cet homme me plaît - I fancy that man (lit., “That man pleases me”)
           Cette robe me plaît - I like this dress
     4. v. (reflexive) to enjoy (oneself)
           Je me suis plu à Paris. - I liked it in Paris.
Dictionary entries from Wiktionary