Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




familier
     1. adj. familiar (known to one)
     2. adj. (linguistics) familiar, informal, colloquial (lexicon)
un
     1. art. an, a
     2. num. number box, fr
     3. num. one
     4. pron. one, someone
     5. n-m. one (the number or figure)
peu
     1. adv. little; not very much/many
           Il est peu intelligent. - He is little intelligent.
           Pour obtenir de bons prix certains négociateurs emploieraient parfois des méthodes peu conventionnelles - To get good prices, certain negotiators sometimes employ unconventional methods
     2. n-m. few
           peu de gens sont d'accord - few people agree
           Beaucoup sont appelés mais peu sont élus. - Many are called but few are elected.
           Le peu de services qu’il a rendus ont paru mériter une récompense. - The few services he gave seemed deserving of a reward.
           Le peu de qualités dont il a fait preuve l’a fait éconduire.
     3. n-m. little
           un peu - a little
           Je te donne le peu d'argent que j'ai - I'll give you the little money I have
           Je n'aime pas beaucoup ce café mais j'en ai bu un peu - I don't like this coffee very much but I drank some of it
           Les galaxies lenticulaires ont perdu ou transformé la majorité de leur matière interstellaire, si bien qu'on n'y observe que très peu de formation d'étoiles, alors même qu'elles peuvent conteni
un peu
     1. adv. a little, a bit
           Il est un peu bizarre. - He's a bit weird.
     2. adv. Used to soften an order.
           Viens un peu ici ! - Could you come here?!
           Regarde un peu dans la voiture s'il-te-plaît. - Take a bit of a look in the car, please.
saoul
     1. adj. drunk
           À colombe saoule les cerises sont amères. - To a drunk dove, even cherries are bitter.
     2. adj. (obsolete) sated
ivre
     1. adj. drunk, inebriated
Dictionary entries from Wiktionary