Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




familier
     1. adj. familiar (known to one)
     2. adj. (linguistics) familiar, informal, colloquial (lexicon)
interjection
     1. n-f. (grammar) interjection
exprimant
     1. Participle. present participle of exprimer
     exprimer
          1. v. to express
          2. v. to express oneself
                Je me suis mal exprimé. - I misspoke.
                Il lui est parfois difficile de s'exprimer clairement à cause de sa forme particulière d'intelligence. - It's sometimes difficult for him to express himself clearly because of his peculiar form
                Guardiola préfère les vestiaires et le terrain pour s'exprimer. - Guardiola prefers to express himself in the dressing room and on the pitch.
un
     1. art. an, a
     2. num. number box, fr
     3. num. one
     4. pron. one, someone
     5. n-m. one (the number or figure)
refus
     1. n-m. refusal, act of refusing
           refus informé - informed refusal
ou
     1. conj. or
     2. conj. either...or
           Ou il est fou ou il est bête. - Either he's mad or he's stupid.
une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n-f. front page (of a publication)
négation
     1. n-f. denial (act of denying)
     2. n-f. (grammar) negative
forte
     1. adj. feminine singular of fort
     fort
          1. adj. strong; powerful
                Arnie est fort. - Arnie is strong.
                hommes forts - strong men
          2. adj. (indtr, en) informal skilled, proficient, successful, sometimes translated "good" (often used in reference to academic subjects)
                Je suis fort en anglais - I am good at English
          3. adj. (indtr, de) who can count on
                fort d'une solide expérience - based on solid experience
          4. adv. strongly
          5. adv. much, a lot
          6. adv. (when preceding certain adjectives and adverbs) very (intensifier)
                Je lui parle fort souvent. - I speak with her very often.
          7. n-m. a fort
Dictionary entries from Wiktionary