Lexis Rex Home
Lexis Rex Home


French Word of the Day

train

train
train




Definitions

French > English
train
     1. n. a railroad train
     2. n. pace
French > French
train
     1. n-m. Allure, vitesse de chevaux et autres bêtes de trait.
           Le train de ce cheval est doux, est incommode, est rude.
           Ce cheval va grand train, bon train, avec entrain ; il a un grand train.
           Le cerf emmena ainsi la chasse une heure, deux heures, sans trop se hâter, maintenant juste le train qu'il fallait pour distancer les chiens. Puis quand il sentit que la meute commençait à fléchir, il força brusquement son allure et disparut.
           Ce cheval va à fond de train : Il va aussi vite qu'il peut aller.
           Ce cheval n'a point de train : Il n'a point d'allure réglée.
           Train rompu : Train composé de deux allures.
     2. n-m. (Par extension) Allure, vitesse d'une marche ou d'un déplacement.
           C'est ici que ça se passe, 30°50' de latitude nord, 30°50' de longitude ouest… à une journée de distance pour nous, et ils filent sud-sud-ouest à toute vapeur. À ce train-là nous ne verrons rien, ….
           Au train, du train dont il (y) va, il aura bientôt fini son travail.
           Aller bon train : Se dit d'une personne qui va vite, soit à pied, soit à cheval, soit en voiture.
           Il se fait tard, allons bon train.
           Il y a loin d'ici au terme de notre voyage, il faut aller meilleur train pour arriver de jour.
           L'affaire va bon train, va grand train : On y travaille avec beaucoup d'activité et elle avance.
           Ce cocher mène bon train.
           Mener quelqu'un bon train, le faire aller bon train, grand train : Ne le point ménager dans une affaire, l'obliger à faire ce qu'on veut, remporter sur lui l'avantage en peu de temps.
           Mener sa fortune grand train : Se ruiner.
           et Aller son train : Continuer.
           L'affaire va son train.
           L'affaire est en bon train.
           Mettre une affaire en train : La commencer, la faire commencer.
           Mettre une affaire en bon train : En avancer le succès.
           La mise en train de cette entreprise est difficile.
           Mettre les autres en train : Les exciter à la joie, au plaisir.
           Dans les sociétés où il est, il met tout le monde en train.
           Mettre en train de : Exciter à.
           Il nous a mis en train de boire, de travailler.
           Être en train : Être en action, en mouvement, être de bonne humeur, en bonne disposition.
           Quand il est en train, rien ne lui coûte.
           Mettre en train.
           On a de la peine à le mettre en train.
           Mise en train : Action de tout disposer pour l'exécution d'un travail.
           Être mal en train : Éprouver un état de malaise.
           Être en train de jouer, de courir, etc. : Être en humeur de jouer, de courir; jouer, courir actuellement.
           Il n'est pas en train de rire. : Il n'est pas disposé à rire.
           Il est en train de se ruiner. : Il mène une vie qui finira par le ruiner.
     3. n-m. (Particulier) (Athlétisme) Allure régulière dans une course de fond ou de demi-fond.
           L'emporter au train. : distancer ses adversaires grâce à une allure soutenue et régulière
     4. n-m. Courant, marche des affaires, de la vie.
           C'était un vieux routier qui savait le train des affaires et qui les menait de routine, comme une rosse aveugle tourne la meule d'une brasserie.
     5. n-m. (Vieilli) Parties des bêtes de trait d'où partent les mouvements.
           Si, au contraire, la claudication est dans le train postérieur, on débute par l'allure la plus lente, et, au retour, l'on vous gratifie d'un peu de trot, ….
     6. n-m. (Automobile) (Ancre;automobile) Partie d'un véhicule comprenant les roues et les suspensions et qui porte la caisse, le corps du véhicule.
           En heurtant violemment un trottoir, le train avant de cette voiture a été endommagé.
           Le train d'atterrissage d'un avion.
     7. n-m. (Imprimerie) Train de la presse : Partie de la presse sur laquelle on pose la forme et qui avance sous la platine et s'en retire.
     8. n-m. (Reliure) Train de livres. On nomme ainsi un certain nombre de livres qui sont reliés à la fois, et qui généralement ont une taille uniforme, mais forment au final des volumes différents.
     9. n-m. File, suite de personnes, d'animaux ou de choses allant d'un même mouvement.
           D'ailleurs les militaires on ne les voit guère dans la montagne, dans le bled pour l'excellente raison que les troupes n'ont pas de train muletier, ….
           Un chevaucheur arriva au galop, annonçant que le train de la reine d'Angleterre était en vue; aussitôt se refit un grand branle-bas.
           De bon matin J'ai rencontré le trainDe trois grands rois qui partaient en voyage; De bon matin J'ai rencontré le trainDe trois grands rois dessus le grand chemin.
           Après celui des pompiers, voici le train des ambulances.
           Un train d'ondes.
           Un train d'engrenage.
           Un train de réformes.
           Pour en venir à bout, j'ai usé un train de torchons !
           Avoir un grand train de maison : Avoir de nombreux domestiques.
     10. n-m. (Particulier) Long assemblage de bois de chauffage, de charpente ou de menuiserie, en forme de radeau et qu'on fait flotter sur un canal ou une rivière.
           La Loue est flottable depuis Cramans, sur une longueur de 37.600 mètres ; elle porte des trains de chênes et de sapins de grandes dimensions, ….
           Train de pneus : Ensemble des pneus équipant une voiture.
     11. n-m. (Ferro) Convoi ferroviaire constitué d'au moins une locomotive et de wagons. S'emploie, plus rarement, en astronautique et dans les transports routiers.
           Venise aura le sort d'Alger, …. Un jour, par mesure sanitaire, on comblera tous les canaux. Il y passera des tramways de banlieue, c'est à dire des trains de cinq voitures.
           Les chevaux de Forcalquier seuls regimbent, trouvant la gare plus loin encore que d'habitude et prêts à prétendre que le train l'a emportée.
           Dans le train de Cherbourg à Paris, le hasard voulu que je trouvasse comme compagnon de wagon un de mes anciens camarades, ….
           Le débarquement d'une automobile à quai était une manœuvre peu familière aux employés de la petite station, et le train s'attardait, et Psyché devenait impatiente.
           Cette salle des machines est découpée en deux. Deux tiers de l'énergie sont distribués à une fréquence de 50 Hz pour alimenter des sites industriels en Bavière. Le tiers restant, qui affiche 16,7 Hz, est fourni à la Deutsche Bahn, pour faire r
           Manquer le train : Laisser passer l'occasion.
           Train de plaisir, : Train destiné à conduire dans un endroit déterminé un grand nombre de voyageurs et à les ramener, le tout à prix réduit.
     12. n-m. (Familier) Bruit, tapage, vacarme.
           Ma sœur et moi nous couchons là-haut ; c'est plus sûr … si quelque mauvais sujet vient faire du train …
           Ce train a duré toute la nuit.
           Quel train !
     13. n-m. (Vieilli) (Militaire) Troupe qui conduit les engins d'artillerie.
     14. n-m. (Militaire) Partie de l'armée spécialisée dans les transports. Le mot prend souvent dans ce cas une majuscule.
           J'ai fait mon service dans un régiment du train.
           Train des équipages.
           Soldat du train.
           Train de combat : Ensemble des voitures affectées à un bataillon pour transporter les approvisionnements, les munitions, le matériel nécessaire au combat.
           Train régimentaire : Ensemble des voitures affectées à un régiment pour transporter les vivres.
     15. n-m. (élevage) Action de traire (les vaches).
           Tous les matins, il faut se lever tôt pour faire le train.
English > French
train
     1. n. (Chemin de fer) Train.
     2. n. (Cars of a train) Rame.
     3. n. (Vêtements) Traine.
     4. v. Entrainer.
     5. v. Former, dompter.

Pronunciation



Example Sentences

Madame, dit-il, j'étais en train de donner ma vie pour défendre votre fille. 
Je veux dire que le train ne continue pas! 
Personne ne se sentait en train, ni les maîtres, ni les élèves. 
L'orchestre était déjà en train, et le salon rempli à notre arrivée. 
Or rien ne semble être en train de s'améliorer. 

Review Previous Words

Learn
Flash Cards
Hangman
Word Search

Subscribe to Word of the Day
Email: