Lexis Rex Home
Lexis Rex Home


French Word of the Day

saluer

saluer
to wave




Definitions

French > English
saluer
     1. v. to greet
     2. v. to wave to (as a greeting)
     3. v. to say goodbye to
     4. v. (military, nautical) to salute
     5. v. to salute, pay tribute to; to hail
French > French
saluer
     1. v. Donner à quelqu'un une marque de civilité, de déférence ou de respect, en l'abordant, en le rencontrant, en le quittant.
           Je vous salue, j'ai l'honneur de vous saluer, se dit, par civilité, à une personne que l'on aborde.
           Nous nous saluons, mais nous ne nous parlons pas, nous sommes poliment et froidement ensemble.
           Aller saluer, aller faire visite à quelqu'un, lui rendre ses devoirs.
           Les officiers de la garnison sont allés saluer le gouverneur.
           On s'égayait,…, d'un dialogue,…, entre le duc se promenant aux abords de son château de l'Eure et un paysan trainant un taureau dont il a plein les mains. « Vous ne me saluez pas? » interroge le duc qui veut être aimable, mais qui ne sais pas
           Pareil à une bête tapie dans les hauteurs, le lourd rideau s'abattait, puis remontait au cintre, tandis que les duettistes venaient saluer.
           Je suis le directeur de ces messieurs, le directeur que l'on salue très bas et qui s'offre le délicat plaisir de faire attendre dans l'antichambre nombre de solliciteurs.
           Il saluait chapeau bas tous ceux qui appartenaient à une classe sociale supérieure à la sienne, il traitait avec mépris ou condescendance ses inférieurs.
           Il m'a salué à sa manière, en portant deux doigts à sa tête et en souriant d'un air bonasse.
     2. v. Donner les marques de respect qu'on doit à de certaines choses. — On le dit particulièrement dans certaines cérémonies.
           Saluer le drapeau.
           Saluer de loin le lieu de sa naissance.
           Saluer le catafalque.
     3. v. (Particulier) (Militaire) Donner les marques de civilité, de déférence, de respect qui sont en usage dans les troupes de terre et dans la marine.
           Le Yacht Club salua mon départ de trois coups de canon, je répondis en amenant le pavillon français. C'était un départ public, cérémonieux.
           Saluer de l'épée, saluer du drapeau.
           Les vaisseaux saluèrent la citadelle.
           La mer salue la terre, les vaisseaux qui mouillent devant une forteresse la saluent en tirant le canon.
     4. v. (Figuré) Tirer avec ses armes.
           Nous n'y fûmes pas plus tôt embarqués que les sauvages accoururent en foule et nous saluèrent d'une grêle de flèches et de pierres.
     5. v. Proclamer, nommer par acclamation.
           Vespasien fut salué empereur par toute l'armée.
English > French
wave
     1. n. Vague, flot.
           the waves breaking against the seashore
     2. n. Onde.
           a ship riding the waves, sound waves, light waves
     3. n. Ondulation.
           Amber waves of grain.
     4. v. Onduler (cheveux, champs de céréales).
     5. v. Flotter (drapeau).
           The flags waved lazily in the breeze.
     6. v. Faire signe de la main.
           Smile and wave!
     7. v. Agiter, brandir (un drapeau, un mouchoir, une arme).
     8. v. Faire signe de la main à quelqu'un, à propos de quelque chose, pour l'écarter, le refuser, l'accepter, le faire approcher, etc.
           He waved me aside.
           He waved the dishes away.

Pronunciation



Example Sentences

Jusqu'à quel point faut-il la saluer
Puis il rentra dans le salon, en quittant le notaire sans le saluer
Ma timidité était telle alors, que je ne pouvais ni saluer ni m'asseoir en compagnie, sans que la sueur me mouillât le front. 
Saluer un vaincu, c'est déjà quelque chose, Je saluai ce comte aboli. 
Il est d'usage que chaque famille canadienne donne un festin au dernier jour de chaque année, afin de pouvoir saluer, à minuit, avec toutes les cérémonies voulues, l'arrivée de l'inconnue qui nous apporte à tous, une part de joies et de douleurs. 

Review Previous Words

Learn
Flash Cards
Hangman
Word Search



Subscribe to Word of the Day
Email: