French > English | |
rêve | |
1. n-m. dream | |
2. n-m. , Tu peux cracher même rire et tu le dois à ton étoile, à Marcos, à la joie, à la beauté des rêves, à la mélancolie, à l'espoir qui nous tient (...) | |
3. n-m. , You can even spit out a laugh and you owe it to your star, to Marcos, to joy, to the beauty of dreams, to sadness, to the hope that we hold (...) | |
rêver | |
1. v. to dream | |
French > French | |
rêve | |
1. n-m. Songe. | |
2. n-m. (En particulier) Chose plaisante par opposition à cauchemar (pendant le sommeil ou non). | |
Il a fait un beau rêve, se dit d'un homme qui a joui d'un bonheur fort court ou qui n'a eu qu'une espérance trompeuse et de peu de durée. Il se dit aussi d'un homme à qui survient un succès, un bonheur que rien ne lui faisait espérer. | |
C'est une maison de rêve. | |
3. n-m. (Figuré) Projet sans fondement, chimère, utopie. | |
4. n-m. (Figuré) Désir, espérance. | |
5. interj. (Familier) Interjection exprimant un refus ou une négation forte. | |
Rêve ! La dernière fois que je te l'ai prêté tu as failli le péter. | |
Tu croyais quoi ? Que tu allais gagner le premier prix de la loterie ? Rêve gars. | |
6. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de rêver. | |
7. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de rêver. | |
8. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de rêver. | |
9. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rêver. | |
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de rêver. | |
English > French | |
dream | |
1. adj. Onirique. | |
dream state | |
2. n. Rêve. | |
Have faith in your dreams and someday, your rainbow will come smiling through. | |
Écoute ton rêve et demain le Soleil brillera toujours. | |
3. n. (Placé devant un nom) Rêvé. | |
I finally got my dream job! | |
J'ai finalement décroché mon emploi rêvé ! | |
4. n. Mensonge, illusion. | |
the dream of one day becoming president | |
5. v. Rêver. | |