French > English | |
pièce | |
1. n-f. room (in a house, etc) | |
2. n-f. piece | |
3. n-f. (money) coin | |
4. n-f. play (in a theatre) | |
5. n-f. (heraldry) ordinary | |
6. n-f. (legal) document, paper | |
7. n-f. patch | |
French > French | |
pièce | |
1. n-f. (Absolument) Chacun des éléments d'un ensemble défini. | |
(spécifiquement) Élément composite d'un ensemble. | |
(jeu de patience) Morceau permettant de constituer une image. | |
(boucherie) Morceau de viande acheté ou vendu en boucherie. | |
(charpenterie) Elément constitutif d'une partie ou de la totalité d'une charpente en bois ou métallique. | |
(collectionnisme) Objet caractéristique d'un ensemble défini. | |
(documentation) Écrit relatant un fait historique. | |
(confection) Partie vestimentaire d'un costume. | |
(architecture) Partie d'un logement ou d'une maison. | |
(Art de la table) Récipient pour servir la nourriture. | |
(mécanique) Composant spécifique d'un assemblage fonctionnel. | |
(par ellipse) Elément extrait d'un ensemble d'éléments de même nature. | |
(monétique) Monnaie d'échange métallique et ronde. | |
(militaire) Canon à longue portée. | |
Espèce de targette graduée, adaptée à la culasse d'un canon, et qui, se haussant ou se baissant à volonté, sert à donner plus ou moins de portée à la pièce. | |
(administration) Document justifiant de l'identité. | |
(internet) Document envoyé avec un mail. | |
(comptabilité) Document de la comptabilité d'une entreprise. | |
(justice) Document d'un dossier de procédure. | |
(pyrotechnie) Matériel pyrotechnique entrant dans la composition d'un feu d'artifice. | |
La pièce la plus populaire est la bombe. | |
(par ellipse) Résultat de la fragmentation d'une chose compacte. | |
(médecine) (anatomie) Partie d'un corps résultant d'une amputation. | |
(Restauration) Morceau découpé dans un animal. | |
(particulièrement) (entomologie) Element d'une partie spécifique de l'insecte. | |
(Industrie) (Bricolage) Morceau d'un ensemble obtenu par découpage. | |
(couture) Petit morceau d'étoffe, de toile, de métal, etc., qu'on coud, qu'on met à des choses de même nature, pour les raccommoder, les rapiécer, lorsque elles sont trouées. | |
Permettant d'identifier ou de localiser un élément particulier. | |
(jeux) Figurine des jeux de plateau, en particulier aux échecs. . | |
2. n-f. Objet (spatial ou temporel) formant un tout compact identifiable pouvant appartenir à un ensemble plus général. | |
Elément venant compléter un ensemble existant. | |
(réparation) Élément d'un ensemble fonctionnel pouvant être remplacé. | |
(administration) Document nécessaire à l'obtention d'un papier administratif. | |
(par ellipse) Partie complète de matière formant un seul bloc. | |
(économie) Servant d'unité, de référence ou de support à une évaluation | |
(textile) Coupon de matière brute tissée. | |
(viticulture) (Métrologie) (œnologie) Tonneau contenant de 205 à 250 litres, suivant les régions. | |
(Par métonymie) Le contenu d'un tel tonneau. | |
(arpentage) Étendue de terrain d'une certaine culture | |
(Agriculture) Parcelle de terrain. | |
Résultat du fractionnement d'un ensemble dénombrable. | |
(commerce) Plus petit élément d'un lot. | |
(Gestion) Base de calcul d'un coût industriel. | |
(numismatique) Pièce de monnaie frappée en métal. | |
(boucherie) (chasse) (élevage) Animal pouvant être comptabilisé. | |
(Société) Médaille offerte aux époux lors de la cérémonie de mariage. | |
(arts) Œuvre ou ouvrage de l'esprit, dont chacun fait un tout complet. | |
(Accompagné d'une qualification adjectivale effective ou sous-entendue) Caractère d'un objet singulier. | |
(art des métaux) Objet remarquablement travaillé par un artisan. | |
(collectionnisme) Objet rare pouvant faire partie d'une collection. | |
(boucherie) Morceau de bœuf non présentable mais particulièrement goûteux. | |
(mécanique) Composant d'un mécanisme en mouvement destiné à être remplacé régulièrement. | |
(musique) Composition musicale spécifique. | |
(justice) Preuve matérielle de la culpabilité d'un accusé. | |
(vieilli) (figuré) Tour, bon ou mauvais, joué ou fait à quelqu'un. | |
(droit) Toute sorte d'écriture qui sert à quelque procès, tout ce qu'on produit pour établir son droit. | |
(comptabilité) Document justifiant une opération comptable. | |
3. n-f. (Par métonymie) (au singulier) (argot) Argent, monnaie. | |
Comme moi, gagne de la pièce ; | |
(En particulier) Petite somme d'argent donnée comme gratification, comme pourboire. | |
4. n-f. (Héraldique) Figure géométrique découpant le champ, s'opposant aux meubles. | |
5. n-f. (Provence) Morceau de tissu épais et bien absorbant, généralement carré ou légèrement rectangulaire, qui sert à laver et essorer le sol. | |
6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de piécer. | |
7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de piécer. | |
8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de piécer. | |
9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de piécer. | |
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de piécer. | |
English > French | |
room | |
1. n. Espace. | |
I don't have much room here to do my work. | |
Give her some more room. | |
2. n. Pièce. | |
living room, dining room | |
3. n. Chambre, pièce habitable. | |
bedroom, hotel room, dormitory room | |
4. n. Salle. | |
classroom | |
5. v. Résider, loger, habiter, vivre. | |
I needed a place to live. So I agreed to room with him. | |
J'avais besoin d'un endroit où habiter. Alors j'acceptai de loger avec lui. | |