Lexis Rex Home

French Word of the Day

peigne



peigne
comb

Gender

The gender of peigne is masculine. E.g. le peigne.

Definitions

French > English
peigne
     1. n. comb (toothed implement)
peigner
     1. v. to comb
peindre
     1. v. to paint.
French > French
peigne
     1. n-m. (Coiffure) Instrument de buis, de corne, d'ivoire, de plastique, etc., qui est taillé en forme de dents et qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe.
           Elle se poudra rapidement, passa un peigne dans ses cheveux, donna un coup d'œil prompt dans l'armoire à glace.
           Les petites dents, les grosses dents d'un peigne.'
     2. n-m. Le même ustensile pour peigner les animaux.
           Des peignes pour les chevaux.
     3. n-m. (Par extension) Ce même objet courbe à longues dents, dont les femmes se servent pour retenir leurs cheveux ou seulement pour orner leur coiffure.
           Les jeunes filles relèvent leurs cheveux à la mode la plus nouvelle, …; elles ont un fichu de soie, des pendeloques, un peigne doré.
           Un peigne de diamants, de corail.
     4. n-m. Instrument de fer dont se servaient les cardeurs et les tisserands pour apprêter la laine, le chanvre, le lin, etc.
           Peigne de cardeur, de tisserand.
           … ; et, après que l'on s'est râpé le dos sur le peigne à carder d'invraisemblables lits, il faut encore, dès l'aube, commencer de folles ascensions, à pied ou à dos de mulets, ….
     5. n-m. (Analogie) (Arts) Appareil pour peigner les fibres des tissus naturels.
           Le peigne circulaire ou peigne hérisson se compose d'un cylindre en laiton b de largeur suffisante pour contenir la nappe à travailler.
     6. n-m. Genre de mollusques acéphale à coquille bivalve, dont certaines espèces, comme la coquille Saint-Jacques, sont comestibles.
     7. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de peigner.
     8. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de peigner.
     9. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de peigner.
     10. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de peigner.
     11. v. Deuxième personne du singulier du présent de l'impératif de peigner.
     12. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de peindre.
     13. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de peindre.
English > French
comb
     1. n. Peigne.
           “You might say that, my man.” Lamarck took out a black plastic comb to readjust his coiffeur. “Why do you ask?”
     2. n. (Anatomie) Crête.
           rooster's comb
     3. n. (Armement) Busc, partie de la crosse d'un fusil.
           The butt of a rifle is divided into the comb, heel, toe, and grip.
     4. v. Peigner.
     5. v. Coiffer.
     6. v. Passer au peigne fin.

Pronunciation



Example Sentences

La figure mit le peigne dans sa poche. 
Ses épais cheveux noirs étaient tordus avec une feinte négligence et semblaient s'échapper à tout moment, comme des vagues, derrière la digue du peigne
Souffre, belle et tendre amie, que, pour ma propre satisfaction, je peigne à tes yeux mêmes l'image des doux instants que j'ai passés près de toi et où tu as versé un baume salutaire sur les plaies de mon coeur. 
Quoique relevée de manière à dessiner des traits vifs autour de la tête, la chevelure était si abondante que, rebelle aux dents du peigne, elle se frisait énergiquement à la naissance du cou. 


Review Previous Words



Learn
Flash Cards
Hangman
Word Search



Subscribe to Word of the Day
Email: