French Word of the Day

chapeau

hat

Gender

The gender of chapeau is masculine. E.g. le chapeau.

Plural

The plural of chapeau is chapeaux.

Definitions

French > English
chapeau
1. n-m. hat
2. n-m. (law) introductory text
3. n-m. (printing) lead of an article
4. n-m. cap (of a mushroom)
5. interj. Used to express appreciation.
Chapeau, monsieur.
French > French
chapeau
1. n-m. Coiffe d'homme ou de femme, plus ou moins rigide, avec des bords.
2. n-m. (Mycologie) Partie supérieure ronde de certains types de champignons appelée aussi tête ou carpophore.
3. n-m. (Journalisme) (Édition) Lignes de texte, mises en valeur, qui introduisent un article de journal ou de magazine, ou un texte dans un manuel scolaire.
4. n-m. (Arts) Chose qui a quelque rapport de forme ou de destination avec un chapeau.
Chapeau d'escalier. Chapeau de lucarne. Le chapeau d'une presse, etc.
5. n-m. (En particulier) (mécanique) Coiffe d'un axe, d'une extrémité d'une pièce mécanique.
Chapeau de roue, enjoliveur.
6. n-m. (En particulier) (marine) (vieilli) (désuet) Pièce de bois dur sur la tête des bittes.
7. n-m. (En particulier) (pêche) (vieilli) Sorte de truble.
8. n-m. (Alchimie) Marc qui reste au fond d'un alambic.
9. n-m. (Musique) (Vieilli) (désuet) Trait demi-circulaire, nommé aussi liaison.
10. n-m. (Familier) (Grammaire) Accent circonflexe.
N'oublie pas de mettre un chapeau sur le premier e de bête.
11. n-m. (Par ellipse) (absolument) (religion) Chapeau de cardinal, dignité de cardinal.
12. n-m. (Mathématiques) Se dit d'une variable surmontée d'un accent circonflexe.
f-chapeau est l'estimateur des moindres carrés de f.
13. n-m. Pièce de bois servant de plafond aux galeries de mine.
14. interj. Pour exprimer l'admiration.
Quelle ambiance ! Franchement chapeau !
15. interj. (Ironique) Souligne la désapprobation.
S'il vous suffit de lire une ligne d'un journaliste pour tirer des conclusions sur un joueur, eh bien chapeau !
English > French
hat
1. n. Chapeau.
Mr Swiveller walked into Sampson Brass's office at the usual hour placed his hat upon the desk, and taking from his pocket a small parcel of black crape, applied himself to folding and pinning the same upon it, after the manner of a hatband. (
M. Swiveller se rendit, à l'heure accoutumée, à l'étude de Sampson Brass. Il posa son chapeau sur le pupitre ; puis, tirant de sa poche une étroite bande de crêpe noir, il se mit à l'appliquer autour de sa coiffure, et à l'y fixer avec des épi
2. n. Toque.