French > English | |
allée | |
1. n-f. path, lane, allée | |
2. n-f. hallway (leading from the entrance of a house) | |
3. n-f. aisle (between rows of seats) | |
4. n-f. driveway | |
5. n-f. bowling lane | |
6. n-f. action of going (used nowadays only in the expression allées et venues: the repeated action of going and returning) | |
7. Participle. feminine singular of allé | |
aller | |
1. v. to go + à, location (object) = to | |
Je vais au magasin. - I'm going to the store. | |
On y va. - Let's go. | |
2. v. to attend (school, church regularly) (+preo, à) | |
aller à l'école - to attend school | |
3. v. (when followed by an infinitive verb) to be going (to); will soon; (forms a near-future tense) | |
Il allait visiter sa famille. - He was going to visit his family. | |
Je vais aller au magasin. - I will go to the store. | |
4. v. (when followed by an adverb) to be (feeling) | |
J'espère que tu vas bien. - I hope you are well. | |
Tout ira bien - All will be well. | |
5. v. to go well + avec (object) = with (clothes, colors, etc.) | |
6. v. to suit (+preo, à, someone) | |
Cette robe te va bien ! - That dress suits you well! | |
7. v. to be X-proof (to be suitable for use in an appliance without running the risk of being damaged in the process) (+preo, à) | |
aller au four - to be ovenproof | |
aller au micro-ondes - to be microwave safe | |
aller au lave-vaisselle - to be dishwasher proof | |
8. n-m. outward trip; journey out; trip away | |
aller et retour - round trip | |
French > French | |
allée | |
1. n-f. Action d'aller. | |
Faire des allées et venues. — Après plusieurs allées et venues, il fut conclu que… Il a perdu son temps en allées et venues. | |
Pour aller à cette chapelle, il faut toujours monter ; l'allée est très rude, le retour est facile. | |
2. n-f. Passage entre deux murs parallèles qui conduit de l'entrée d'une maison dans l'intérieur. | |
Longue allée. | |
Allée obscure, étroite. | |
Il ne faut pas embarrasser l'allée. | |
La porte, l'issue d'une allée. | |
On préfère les maisons à porte cochère aux maisons à allée. | |
3. n-f. Lieu propre à se promener, qui s'étend en longueur et qui est bordé d'arbres ou de verdure. | |
Allée double, droite, tortueuse, couverte, sablée. | |
Planter des allées d'ormes, de tilleuls, de noyers, etc. | |
4. n-f. (Quilles) Piste de 1,06 m de large pour 18,21 m de longueur, bordée de chaque côté par un dalot et sur laquelle on lance une boule afin de faire tomber le maximum de quilles. | |
5. v. Féminin singulier du participe passé du verbe aller. | |
English > French | |
driveway | |
1. n. (US) Allée menant à un garage. | |
The house was on a hill, with a long driveway leading up to the garage. | |
La maison était sur une colline, avec une longue allée montant jusqu'au garage. | |